名句中国·历史文化

本书是“名句中国”丛书之一种，系著名修辞学家、语言学家，复旦大学中国语言文学研究所教授、博士生导师吴礼权博士精思傅会，积数十年之功编撰而成。

“历史文化”卷，是“名句中国” 丛书中的第四种，汇聚了中国历代有关历史文化方面的经典名句近千条，都是千古传诵并为人们所耳熟能详的精妙之言。阅读体味这些名句，不仅让我们对中国文化的博大精深有所体认，而且还能从中汲取无尽的知识与人生智慧，真正体会到身为一个中国人的无比自豪感。同时，也会在反思历史教训与文化传统中有所收获。

 

前　言

凡　例

咏史怀古

习俗风尚

佛道神仙

四时节令

关塞城郭

亭台寺阁

医药养生

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

【注释】出自唐·杜甫《蜀相》。

【译文／点评】前句说的是诸葛亮六出祁山，最终却没有北伐成功而死于五丈原的历史。后句是紧承前句的议论之语，但一语包二义，明里是说诸葛亮大愿未遂、大志未伸之悲哀，

暗里则是自伤其情。诗人平生以“致君尧舜上，再使风俗淳”为志向，而今飘零于江湖，岂能不感于诸葛亮遇刘备之事而顿生“明主难遇，英雄失路”之慨？

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。

【注释】出自明·杨慎《临江仙》。

【译文／点评】此与宋人苏轼“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”句意相同，皆是抒发“岁月无情，物是人非” 的历史感慨。

和议终非中国计，穷兵才是帝王才。

【注释】出自清·王昙《汉武帝茂陵》。和议，指汉朝初年与匈奴的“和亲”政策。穷兵，用兵作战。

【译文／点评】此言汉朝初期与匈奴的“和亲” 政策终究解决不了匈奴屡屡南侵的问题，只有像汉武帝那样以牙还牙，用兵作战，狠狠还击，才是一个雄才大略的帝王应有的作为。

在赞赏汉武帝的文治武功的同时，也揭示了汉民族王朝历来对外软弱的病根。对照中国的历史，这话是永远值得我们炎黄子孙深思的。

文人相轻，自古而然。

【注释】出自三国魏·曹丕《典论·论文》。轻，看不起。然，这样。

【译文／点评】文人之间相互看不起，自古就是如此。这是曹丕所概括的文坛习俗。那么，文人何以彼此看不起呢？骨子里乃是因为文人都有“天下文章唯我好” 的心理，因此不

管别人的文章才学是否真的好过自己，他都在心里予以排斥。虽然这不是什么客观的态度，也不是文人应该有的雅量，但无可否认，直至今日乃至将来，文人的这种自相轻视的心态也是难以根除的，这是可悲的，也是无奈的。

养生治性，行义求志。

【注释】出自宋·苏轼《灵壁张氏园亭记》。养生，养护身心。治性，陶冶情性。行义，实践道义。求志，追求理想。

【译文／点评】此言养生与冶情、行义与求志之间的关系。

万紫千红总是春。

【注释】出自宋·朱熹《春日》。

【译文／点评】此言春天是百花齐放、姹紫嫣红的时节。此句正常的语序是“春总是万紫千红”，之所以要写成“万紫千红总是春”，那是因为诗的格律与节拍的要求。前句是“等

闲识得东风面”，意谓到处都可感受到春风拂面的温柔气息。