内容简介
《上帝与皇帝之争——太平天国的宗教与政治》是西方学者研究太平天国运动及其宗教信仰的一大力作!
太平运动:基督教本土化过程的顶点?
太平基督教:一种新的充满活力的中国宗教?一种基督教的具体样式?
“上帝”信仰:传统中国宗教秩序的复兴和回归?对皇权秩序的根本性挑战?
在创造一种新的充满活力的中国基督教方面,在对皇帝的体制、形象和称号的神圣性
以及其他相关问题的理解上,在努力摧毁皇帝制度、打碎皇帝形象,构想一个不但承接过去且能开启未来的现代宗教、文化和政治秩序上,太平天国对中国历史做出了独创的、具有重大历史意义的贡献。
前 言
中译本序言
在本书的英文版出版了五年之后,能以中文面貌呈现给中国的读者,使我感到非常欣慰。事实上,当二十年前,我还是研究生时,我之所以选择太平天国作我的研究主题,是因为在1950—1960
时代,有那么多的中国学者研究这个题目,而我希望当我对太平天国的历史有了更深入的探究,尤其是对太平运动的宗教在反抗帝国上,扮演了什么样的角色更加了解后,能在帮助我们全面性地了解太平天国上有所贡献。
虽然进入太平天国的研究领域已经有很长时间了,但直到现在,太平领袖旺盛的创造力,仍然让我深深地着迷;他们始终如一推进开展其思想体系的精神,也让我佩服不已。他们的宗教不是抗议者的工具,而是他们的信仰;一个点燃中国从来没有过的起义的火种。这太平信仰其实是一个革命的信仰,影响到太平跟随者怎么看待上帝和宗教、怎么看待皇帝的政府、怎么看待经济和土地改革、怎么看待社会平等、怎么看待历史和文化,这宗教影响了太平运动者生活的每一个方面。太平宗教虽称不上是完全的正统基督教,事实上,在某些方面它是偏离了基督教教义的(比方说洪秀全自称是耶稣的弟弟);但是在另一些方面,这太平宗教甚至比那英国基督教更正统(英国人在鸦片战争时,怎么没遵守旧约中的社会公平的要求?)。这个信仰正是太平基督教。
非常感谢我的朋友谢文郁教授,他给了我用这个故事原来的语言来述说它的机会。文郁多年来邀请并鼓励我参与他的宗教及研究事业,现在又代为校正本书,并请李勇先生、肖军霞女士、田芳女士共译本书,在此致上最深的谢意。我衷心盼望我们能够更深入地探究太平天国的宗教和历史,并以此来了解当今中国的宗教文化与社会的关系。
托马斯?赖利(Thomas Reilly)
2009 年3 月于上海