汉译经典032－道德与宗教的两个来源

《道德与宗教的两个来源》是亨利·柏格森最重要的作品之一，是柏格森哲学思想在人文一社会领域方面的一次集中运用。本书中，柏格森秉持其“创化论”观点，描述了在“生命冲力”推动之下的宇宙的产生、生物的出现、物种的分化直至道德与宗教最终产生的过程。

亨利·柏格森(1859---1941)，法国哲学家，法兰西科学院院士。曾任法兰西学院哲学教授、道德与政治科学院年度主席。其哲学体系中的基本观念“创化论”最富有个人思维特色。他的著作文思绵密、比喻生动，富有诗的气韵。1927年，被授予诺贝尔文学奖。

译者序

第一章 道德义务

第二章 静态宗教

第三章 动态宗教

第四章 结语：机械设置与神秘主义

第一章 道德义务
    自然与社会；群体中的个体；个体中的群体；自发的服从；对抗拒的抗拒；义务与生命；封闭的社会；对英雄的呼吸；情感的推动力；情感与创造；情感与表现；心灵的解放；向前的运动；封闭的道德与开放的道德；自尊；正义；道德中的唯理智论；道德教育；训练与神秘。
    对禁果的记忆是我们每个人记忆中最早的东西，正如它是人类最早的记忆一样。要不是这种记忆被我们更热心加以关注的其他事物所遮蔽，我们本来是应当注意到这一点的。假如我们能不受干扰地为所欲为，我们会有一个多好的童年啊!我们将在快乐中嬉戏优游。但突然间出现了一道无形的障碍，即出现了一道禁令，我们何以就服从了?我们很少想到这一点，我们已经养成了服从我们的父母和老师的习惯。尽管如此，我们仍清楚地知道，那是因为他们是我们的父母，他们是我们的老师。因此，在我们眼中，他们的威信与其说来自他们本身，不如说来自他们在与我们的关系中所处的地位。他们处于某种地位，这种地位是他们能发出命令的源泉，如果这命令出自别处，便不会具有同样的分量。换言之，我们的父母和老师似乎是根据代表权而采取行动的。
     ……