王名扬全集：论文、词条汇编

《王名扬全集：论文、词条汇编》收录了当代著名行政法学家王名扬教授的硕士论文、博士论文、11篇期刊论文及17个词条。内容涉及法国的行政赔偿责任、比较行政法、我国行政诉讼立法、海牙国际司法会议等方面，在博士论文部分，还阐述了中国法中公务员的民事责任问题。本书体现出作者除在法国行政法、美国行政法、英国行政法等方面的重大贡献外，对中国古代的法律精神和法律传统也有着非常独到的见解，代表了他对中国法律精神的理解及在中国行政法方面的贡献。本书语言平实、简练，易于为读者所理解和接受，适合各类人员阅读，同时对行政立法和行政审判实践具有重要的参照及借鉴价值。 

《王名扬全集：论文、词条汇编》汇集了王名扬先生公开发表的译著、译文、教材。他的著述的鲜明特点是准确、精到；他的译作不是简单的翻译和单纯的述说，而是在综合研究、融合贯通的基础上，以中国化的思维、语言进行阐释，使我们易懂、易读、易接受。

王名扬（1916-2008），当代著名行政法学家，行政法学教授。1937年考入武汉大学攻读法学学士学位；1940年考入国立中央大学（重庆）；1946年考取了最后一批国民政府公派留学生，1948年前往法国巴黎大学法学院攻读博士学位；1953年以出色的成绩获得行政法学博士学位。1958年学成回国，参加祖国建设，被分配到北京政法学院（现中国政法大学）。1963年被调到北京外贸学院（现对外经济贸易大学），教授法语。1983年重新回到中国政法大学任教。主要著作有《法国行政法》《英国行政法》《美国行政法》《比较行政法》等。

王老的著作的一个特点是中国化。他曾说过，在他编写“行政法三部曲”时，都曾和这些国家的学者商谈过，征求过意见，应该怎样安排这些国家的行政法体例，以什么样的方式来阐述、介绍，最后他确定按中国人的法律思维方式和思想习惯来编排和写作，就是现在大家所看到的这种体例。所以他的著作不是简单的翻译和单纯的述说，而是在综合研究、融会贯通的基础上，以中国化的思维、语言进行阐释，使我们易读、易懂、易接受。这才是真正的理论大家。—— 应松年王名扬著《法国行政法》是我通读过的并形成了“这是一部力作”定论的行政法学著作，也是我一直以来推荐给学生的必读书之一，而且该书也几乎是所有的中国行政法学者自己学过并推荐给其学生的必读书。《法国行政法》的出版促成了法国源流的大陆行政法（学）对中国行政法（学）的全面影响，为中国行政法制建设和行政法学研究的发展提供了宝贵的经验借鉴。——杨建顺