德法之争：伽达默尔与德里达的对话

    作为20世纪欧洲大陆哲学*重要的两大思潮，解释学和解构论之间究竟有何同一与差异？本书完整收录了两大思潮的代表人物伽达默尔与德里达于1981年4月在巴黎进行的学术论战的全部文本，同时也收录了伽达默尔在此后几年内为梳理其与德里达之间学术观点的异同而写的文章，以及其他哲学家就此次论战而撰写的相关评论。这场巴黎论战是德国当代哲学家和法国少壮派思想家之间的“不可能的对话”，对于解释学内部和整个现代西方哲学而言都意义非凡。通过阅读本书，读者除了**会全面了解此一重大事件，还可以更深刻地理解解释学、解构论乃至海德格尔之后的哲学走向。

  1981年4月，解释学和解构论两大思潮的代表人物伽达默尔与德里达进行了面对面的争论。这是二者的首次学术聚会和交锋，引起了普遍关注。

伽达默尔首先在会上作了一个题为“文本与阐释”的主题报告，差不多可被视为伽达默尔哲学解释学的一个总结性文本。在次日的圆桌讨论中，德里达向伽达默尔提出了三个问题，作为他对伽氏报告的反应；而伽达默尔也作了答复。之后，德里达又在会上作了报告。以上文本为伽达默尔－德里达这次争论的全部材料，构成本书第一部分“巴黎对话”。

    事后几年里，伽达默尔对这次巴黎论战一直念念不已，又相继作了三篇文章，意在重梳他与德里达的异同，进一步回应来自德里达的对解释学哲学的解构论挑战。关于巴黎论战，来自多国的各路哲学家进行了评论，本书选译了其中的两篇。它们与上述伽达默尔的三篇后续文章一起，构成本书第二部分，立题为“不可能的对话？”。

    两派都在学界具有极大的影响力，各自亦有着不同的立场，这场巴黎论战因而备受关注。读者阅读此书，除了有机会全面了解此一重大事件，还可以更深刻地理解解释学、解构论乃至海德格尔之后的西方哲学走向。

    伽达默尔，德国当代哲学家，20世纪欧洲大陆哲学的代表人物。曾师从海德格尔，爱到其深远影响。

    德里达，法国当代思想家，其涉猎范围包括哲学、符号学、文艺理论、美学等，是解构论思潮的创始人、后结构主义与后现代主义思想的代表人物。

第一部分：巴黎论战

文本与阐释   伽达默尔

善良的强力意志（I）——向伽达默尔提三个问题   德里达

然而：善良的意志论   伽达默尔

.....

第二部分：不可能的对话？

致达梅尔的信   伽达默尔

解析与解构   伽达默尔

解释学与逻各斯中心主义   伽达默尔

......

编译后记