格列佛游记

当前位置:首页 > 小说 > 世界名著 > 格列佛游记

  • 版 次:1
  • 页 数:
  • 字 数:
  • 印刷时间:2017年01月01日
  • 开 本:32开
  • 纸 张:胶版纸
  • 包 装:平装-胶订
  • 是否套装:否
  • 国际标准书号ISBN:9787512508910
作者:(英)乔纳森.斯威夫特,译者 刘荣跃出版社:国际文化出版公司出版时间:2017年01月 
编辑推荐

巧妙的构思,洒脱的幽默,辛辣的嘲讽,精彩绝伦的奇幻漫游,这就是《格列佛游记》。作者的想象大胆雄奇,却多结合日常生活展开铺叙,完全不显得突兀生硬。其语言优美生动,往往将辛辣的讽刺隐含在娓娓道来的文辞之中,读来话语隽永,意味绵长。其风格轻松愉快,内容中包含着对人生、社会的深刻思考,相信能为读者拓宽视野、开启智识提供更多的参考和借鉴。

 
内容简介

《格列佛游记》以*人称的视角,讲述了格列佛周游小人国、大人国、飞岛国和慧马国等四国故事。每到一个国度,他都受到不同的待遇,耳闻目睹,无奇不有。作者对每一种情景都做了细致的描绘,想象丰富,构思奇特,读起来妙趣横生,令人捧腹之余又能发人深省。

作者简介

乔纳森·斯威夫特(1667—1745),英国作家、政论家,世界讽刺文学大师。他出生于爱尔兰首府都柏林,就读于著名的都柏林三一学院,曾担任过贵族的私人秘书,后来回到故乡爱尔兰做了一名牧师,为托利党的《考察报》撰文,写下大量的政论文和小册子。他的文笔以讽刺见长,著名的讽刺性散文有《一只桶的故事》《书籍之战》等。1726年他最杰出的作品《格列佛游记》在英国首次出版,面世一周便被抢购一空。此外,后人根据他给女友写的信编成的《给斯黛拉的日记》,也是英语日记文学中的重要作品。
刘荣跃,中国翻译协会专家会员,中国作家协会会员,四川省作家协会主席团委员,四川省翻译文学学会理事,四川省翻译最高奖第二届“天府翻译精英奖”获得者。

目  录
001 第一部 小人国之旅
第一章— 003
第二章— 014
第三章— 024
第四章— 032
第五章— 037
第六章— 044
第七章— 055
第八章— 064
071 第二部 大人国之旅
第一章— 073
第二章— 086
第三章— 093
第四章— 104
在线试读部分章节
第五章
作者采用一个非同寻常的计谋阻止入侵。他获得很高的荣誉称号。布勒弗斯库国王的特使们前来求和。王后的住所偶然起火,作者极力使宫殿其余部分免遭损失。
布勒弗斯库王国是一个位于小人国北东北a的岛屿,它中间只隔着一条八百码宽的海峡。我没见过它,在得知它蓄意侵犯的消息后,我便避免出现在那边的海岸,担心被某些敌艘上的人发现,他们尚不知道我的到来。战争期间两国所有往来都被禁止,违者处死。国王还对一切船只发出封港令。我向陛下呈送了一份夺取整个敌舰的计划,侦察兵确切地说它们停泊在海港,一旦风顺就出发。我向最富有经验的船员了解海峡的深度,他们经常测量,说满潮时中间有七十“格拉姆格拉弗”深,即约为欧洲的六英尺,其余的最多有五十格拉姆格拉弗。我来到面对布勒弗斯库的东北海岸,躺在一座小丘后面,取出微型望远镜查看停泊的敌舰,看见约有五十艘战舰,以及大量运输船。然后我回到住处,下令(我有此授权)准备好许多最结实的缆索和铁棒。缆索约有包装线那么粗,铁棒有一根编织针那么长大。
a 北东北,即正北以东22度30分。
我把三股缆索弄成一根以便更加结实,同样也把三根铁棒扭在一起,顶端弯成钩。我把五十只钩固定在五十根缆索上,回到东北海岸,脱掉外衣和鞋袜,穿着紧身皮衣赶在满潮约半小时前步入海中。我以最快速度涉水前进,在中间游了约三十码远,直至触到地面,不到半小时来到舰队旁。敌人看见我惊恐万分,一个个跳入海中向岸上游去,那里有不下三万人。接着我取出用具,把一只钩固定在每只船船头的孔上,再把所有绳子的末端系在一起。我这样忙着时敌人射来数千支箭,许多射到我的手和脸上,除让我感到刺痛无比外,还大大干扰了我的工作。我最担心的是眼睛,如果不立即想出办法,它们必然会被射瞎。除了其他一些必需的小东西外,如上所说,我还在一个秘袋里藏有一副眼镜没被国王的人搜到。我把它拿出来牢牢架在鼻梁上,才得以不顾敌人的箭大胆地工作。有许多箭射到我的镜片上,但没什么影响,仅仅让眼镜不得安宁而已。此时我已将所有钩子固定好,抓住绳子末端的结拉起来,可是一只船也没动一下,它们都被锚固定得相当牢固,所以我无比勇敢地办成的事却没起作用。于是我放开绳子,让钩仍然挂在船上,用刀果敢地把系住锚的缆索割断,与此同时,大约两百支箭射到我的脸和手上。我又拾起带钩的缆索末端,这次轻而易举就把五十艘最大的敌舰拉动了。
布勒弗斯库人丝毫没想到我要做什么,一时惊慌失措。他们看见了我割断缆索,以为我只想让船到处乱漂或者彼此相撞,可当他们发现整个舰队整整齐齐地移动,又看见我在末端拉着时,悲哀绝望地尖叫起来,如此情景简直无法描述或想象。我脱离危险后稍停片刻,把手和脸上的箭拔出,用前面提及的我刚到达时得到的那种膏药敷上。然后我取下眼镜,等了约一小时,直到潮水稍退,我便拉着夺获的战舰涉水穿越海峡中央,安全到达小人国的皇家港口。
书摘插画
插图

 格列佛游记下载



发布书评

 
 

 

PDF图书网 

PDF图书网 @ 2017