梦的解析：英汉双语

　　梦的凝缩、梦的转移和梦的二重加工，梦的隐患内容：解析愿望满足的原理，俄狄浦斯情结幼儿生活对成人条件作用的不可避免的影响……

　　弗洛伊德的《梦的解析》是一部改变历史的书，它与达尔文的《物种起源》、哥白尼的《天体运行论》并称为“导致人类三大思想革命的经典作品”。作为一部以科学方法来分析研究“梦”的著作，它是现代人的具有价值的杰作。
　　《梦的解析》的出版，像火炬一样照亮了人类深层的心理活动，揭示了许多隐藏于心理深层的奥秘。该书不但为人类潜意识的学说奠定了牢固的基础，而且也建立了人类认识自己的新里程碑。该书包含了许多对文学、神话、教育等领域具有启示性的观点，引导了整个二十世纪的人类文明。
　　有史以来，它第一次科学地告诉人们：
　　人为什么会做梦?
　　人为什么会做奇奇怪怪的梦?
　　梦意味着什么，诉说着什么?
　　梦将我们引向何方?

《梦的解析：英汉双语上》
第一章梦问题的科学文献
(截至l900年)
我在下文中将论证一种有可能解梦的心理技巧。运用这种技巧，每个梦都会自动呈现出一种充满意义的精神结构，并可能和清醒状态心理活动的某一特定部分有关。我还会进一步尽力阐明梦扑朔迷离产生的那些过程，并从这些过程推断出这些精神力量的特性。我们的梦就是这些力量之间的冲突或协作产生的。之后，我的调查报告即告结束，因为梦的问题会变成更加综合的问题，而要解决这些问题，我们必须求助于各种不同的材料。
我首先要简述早期作家对这一主题的见解，然后再简述梦的问题在当代科学中的地位，因为在这个论述过程中，我很少有机会再谈到这两方面。尽管梦的问题谈论了几千年，但对梦的理解却没有多大科学进展。这一事实已得到论述该主题的早期作家的普遍承认，似乎没大必要引述各自的看法。读者会在本书末所列的著作中发现许多富有刺激性的观察报告，以及和我们的主题有关的大量有趣材料，但与梦的真实特性关系不大或毫无关系，肯定也解不开梦的任何谜团。当然，受过教育的外行对这件事知道的甚至更少。
史前时期原始人类对梦、对宇宙和灵魂观念的形成可能产生影响，这种观念是一个非常有趣的主题，只是我不愿意在这些篇章中论述这个问题。我会让读者去查阅约翰·拉伯克爵士①(安维伯里勋爵)、赫伯特·斯宾塞②、E·B·泰勒和其他作家的名著；我只会补充说，直到我们完成摆在面前的解梦T作，才能认识到这些问题和推测的重要性。
本套书还有：
《梦的解析：英汉双语下》