英语草故事——国外优秀小说精选

　　刘正编译的《英语草故事——国外优秀小说精选》并不是命如草芥的伪故事；相反，它们是散发着亲切的草根气息的小故事，如绿叶般陪衬着金故事，是大餐中不可多得的风味小菜，汇萃了一些文学大师们的小品。细致绵密的洋洋巨著，如完整的交响乐，确实撼人心魄；但挥洒自如的中短篇小说和故事也会像个性鲜明、纯洁质朴的器乐独奏小品——狂烈如钢琴、温软似吉他，有萨克斯的抒情，也不乏手风琴的任性。

　　刘正，2000年毕业于大连外国语学院，获得文学硕士学位。现就任于大连交通大学外国语学院。多年来一直从事大学高级英语教学和翻译工作，平时喜欢写作、旅游和乐器演奏(曾组织过摇滚乐队)。
　　大学期间发表中文小说《纯净的泪滴》和散文《迷惘中的畅想》、《我的六弦琴》等。也曾在《译林》、《英语世界》、《啄木鸟》等期刊上发表多篇文章。独自编著的文学类教材《英美文学实用教程》于2007年8月由国防工业出版社出版，广受好评。编译的“一天一点英文”系列丛书——《最小说·天空城》、《最散文·光芒星》、《最诗歌·灵之翼》、《每天读点英文散文》、《每天读点英文小说》等，于2010年3月或2011年11月由大连理工大学出版社出版，销量颇丰。
　　其创作笔锋细腻，译作中透着对汉文化的喜爱和对外国文化的尊重，也常现惊人之语。