内容简介
纵有疾风起，人生不言弃。
这是一个关于生、死、爱的故事。风来的时候，梦想被扬起；爱你，从风把你送来的那一个瞬间开始。
“我从未想过我们会像现在这样相爱。在大家认为一切都已走投无路的时候，我们那带着几分死亡滋味的生之幸福，却因此变得更加完整。”
这是一个关于生、死、爱的故事。风来的时候，梦想被扬起；爱你，从风把你送来的那一个瞬间开始。
“我从未想过我们会像现在这样相爱。在大家认为一切都已走投无路的时候，我们那带着几分死亡滋味的生之幸福，却因此变得更加完整。”
起风了（宫崎骏以同名漫画所改编的动画电影，电影同人画册+原著小说 精装大开本，宫粉必收！赠送电影同人海报1张。）
当前位置:首页 > 动漫/幽默 > 动漫同人作品 > 起风了（宫崎骏以同名漫画所改编的动画电影，电影同人画册+原著小说 精装大开本，宫粉必收！赠送电影同人海报1张。）
作者:堀辰雄出版社:黑龙江美术出版社出版时间:2014年04月
- 版 次：1
- 页 数：
- 字 数：
- 印刷时间：2014年03月01日
- 开 本：12k
- 纸 张：胶版纸
- 包 装：软精装
- 是否套装：否
- 国际标准书号ISBN：9787531844624
编辑推荐
电影同人画册+原著小说 精装大开本，精美版本，宫粉必收！赠送电影同人海报1张。
目 录
宫崎骏创作心路
序曲
春
起风了
冬
夜
死亡笼罩的山谷
堀辰雄，《起风了》，生命之贵
序曲
春
起风了
冬
夜
死亡笼罩的山谷
堀辰雄，《起风了》，生命之贵
在线试读部分章节
序曲
在我的那些夏日记忆中，在弥漫着颓废的茂密芒草的草原中，当你伫立在那专心作画时，我习惯躺在旁边一株白桦的树荫下。而到了傍晚，你做完了一天的工作，来到我身边。然后，我们就舒服地互相搂着肩膀，呆呆地直视远方。盛夏的积雨云被镶上了红紫色的裙边，层层叠叠延伸到地平线的方向。可是，幸福中，隐约的，那缓慢走向黄昏的地平线上，有什么正悄然发生……
时间就这样日复一日的流淌。某个午后（仿佛是夏秋交际之时），我们将刚起了头的画作留在画架上，躺在垂枝桦的树荫下享用着水果。澄净得仿佛透明的天空中，白云如沙，丝丝流淌。忽而，起风了。头顶间的树叶也开始不安分起来，蔚蓝色的天空穿过叶缝探头张望。就在我看得入神时，“啪嗒”一声，草原的方向有什么东西倒下了。迟疑片刻后，我才发现原来是我们刚才留在草原上的画和画架。你忽地站起身，想去将它们扶起。但我怕你从眼前转瞬即逝，硬是拉住你，不让你从我身边离开，而你也顺从了我，没有起身。
“纵有疾风起，人生不言弃。”[ 取自法国作家、诗人保罗·瓦勒里（1871年10月30日－1945年7月20日）的诗歌《海边的墓地》。原文为“Le vent se lève, il faut tenter de vivre”,意思是“起风了，我们当努力活下去。”作者堀辰雄将之译为日文时，却译成了“起风了，（生亦何喜）死亦何悲”，与原文强烈的生存欲望正相反。也正因此被认为是作者的误译，其本人更为此受到诸多日本文学家的批判。但是作者如此理解亦有其理由。作品中，女主角与作者本人同样罹患了结核病。在医疗技术相对落后的当时，这是一种绝症。面对四季流转，对正常人来说，或许是生机勃勃，而对时日无多的结核病患者来说，时光的流逝无异于生命的流逝。所以在作者的译文中，才会有了从“努力活下去”到“死亦何悲”的心理转变。我翻译的时候，在两者之间取了平衡，也就是在作者的悲壮之余，又加入了法文诗歌原意中，对生的向往。最后就成了“疾风起，纵生死别离，望莫言弃。”]
我搂住你的肩，口中反复吟唱着刚才脱口而出的诗句。须臾后，你起身走向画架，将画作扶了起来，画布上早已沾满了湿润的草叶。你将画作重新放回画架后取出调色刀，费力地将草叶从画布上剔下。
“呀！要是让父亲看到我们这个样子，就……”
“再过两天，父亲就该回来了！”
……
某天早晨，我们正在森林中漫无目的地散步时，你忽然说道。看到我满脸不快，默不作声的样子，你转过身正对着我，声音略带沙哑。
“那样的话，我们就再不能这样散步了。”
在我的那些夏日记忆中，在弥漫着颓废的茂密芒草的草原中，当你伫立在那专心作画时，我习惯躺在旁边一株白桦的树荫下。而到了傍晚，你做完了一天的工作，来到我身边。然后，我们就舒服地互相搂着肩膀，呆呆地直视远方。盛夏的积雨云被镶上了红紫色的裙边，层层叠叠延伸到地平线的方向。可是，幸福中，隐约的，那缓慢走向黄昏的地平线上，有什么正悄然发生……
时间就这样日复一日的流淌。某个午后（仿佛是夏秋交际之时），我们将刚起了头的画作留在画架上，躺在垂枝桦的树荫下享用着水果。澄净得仿佛透明的天空中，白云如沙，丝丝流淌。忽而，起风了。头顶间的树叶也开始不安分起来，蔚蓝色的天空穿过叶缝探头张望。就在我看得入神时，“啪嗒”一声，草原的方向有什么东西倒下了。迟疑片刻后，我才发现原来是我们刚才留在草原上的画和画架。你忽地站起身，想去将它们扶起。但我怕你从眼前转瞬即逝，硬是拉住你，不让你从我身边离开，而你也顺从了我，没有起身。
“纵有疾风起，人生不言弃。”[ 取自法国作家、诗人保罗·瓦勒里（1871年10月30日－1945年7月20日）的诗歌《海边的墓地》。原文为“Le vent se lève, il faut tenter de vivre”,意思是“起风了，我们当努力活下去。”作者堀辰雄将之译为日文时，却译成了“起风了，（生亦何喜）死亦何悲”，与原文强烈的生存欲望正相反。也正因此被认为是作者的误译，其本人更为此受到诸多日本文学家的批判。但是作者如此理解亦有其理由。作品中，女主角与作者本人同样罹患了结核病。在医疗技术相对落后的当时，这是一种绝症。面对四季流转，对正常人来说，或许是生机勃勃，而对时日无多的结核病患者来说，时光的流逝无异于生命的流逝。所以在作者的译文中，才会有了从“努力活下去”到“死亦何悲”的心理转变。我翻译的时候，在两者之间取了平衡，也就是在作者的悲壮之余，又加入了法文诗歌原意中，对生的向往。最后就成了“疾风起，纵生死别离，望莫言弃。”]
我搂住你的肩，口中反复吟唱着刚才脱口而出的诗句。须臾后，你起身走向画架，将画作扶了起来，画布上早已沾满了湿润的草叶。你将画作重新放回画架后取出调色刀，费力地将草叶从画布上剔下。
“呀！要是让父亲看到我们这个样子，就……”
“再过两天，父亲就该回来了！”
……
某天早晨，我们正在森林中漫无目的地散步时，你忽然说道。看到我满脸不快，默不作声的样子，你转过身正对着我，声音略带沙哑。
“那样的话，我们就再不能这样散步了。”
书摘插画
起风了（宫崎骏以同名漫画所改编的动画电影，电影同人画册+原著小说 精装大开本，宫粉必收！赠送电影同人海报1张。）下载