编辑推荐
序
"The relationship between China and the United States is the most important partnership in the history of mankind. This relationship has already created more wealth and prosperity than we could ever imagine. However, these two partners have very different communication styles and cultural values. Xylina Wu's book will help provide helpful insights and lessons on how to avoid simple but costly misunderstandings and mistakes."
“中美关系是人类历***重要的国与国之间的伙伴关系，它所创造出的财富和繁荣已经超越我们的想象。然而，中美两国具有完全不同的沟通方式和文化背景。Xylina Wu赛琳娜吴的书通过讲述她作为美国马萨诸塞州政府高级官员期间与中国开展合作中的真实故事，为读者提供了有关如何避免代价高昂的常见误解的深刻见解和经验教训。”
Gene Wu
Representative of Texas
美国德克萨斯州议员
内容简介
中美关系之所以重要不只因它关系到国家利益，世界和平，也因为它影响到我们生活的方方面面，贸易、合作、投资、留学、移民…… 中国改革开放30年创造经济奇迹的豪情与人类创造力聚集地的碰撞在波士顿演绎着21世纪最打动人心的一曲吟唱。
作者作为美国政府一线官员，讲述了她亲身经历的故事。
国家利益、内政外交、经济合作、贸易抗衡、文化冲突、个人欲望、人性丑美……历史就是在这错综复杂的关系跌宕起伏。我们便是它的目击者。
作者简介
瑞菲女士目前为Arcast 首席执行官。2013-2014年她曾任美国佛蒙特州国际学校（VIA）的中国区总校长，负责VIA在中国五个校区的日常运营。
自2006-2012年瑞菲女士任美国麻萨诸塞州外经贸厅大中国部主任，负责麻萨诸塞州与中国（大陆、台湾、香港）所有有关事务。任职期间她为麻州带进了上百万美元的资金, 经手过的项目跨越新能源、医疗器械、教育、IT各个领域。
瑞菲女士有16年生物制药行业的科研经验，在哈佛医学院，麻省理工学院研究所，以及数个500强的生物制药公司担任过不同级别的管理人。1999-2004年她曾任麻州牛顿中文学校校长及校董。 瑞菲女士亦是卫斯理中文学校的创始人之一。
瑞菲女士拥有美国纽约州布法罗分校的教育硕士，尼亚加拉大学的生物硕士和山东大学英美文学系的学士学位。