唐文粹选译（古代文史名著选译丛书）pdf/txt下载_在线阅读全文

当前位置:首页 > 古籍 > 集部 > 唐文粹选译（古代文史名著选译丛书）

编辑推荐

——百卷《唐文粹》，千姿百态，姹紫嫣红。唐文风貌，于此书可以一览无余。

内容简介

宋代姚铉编《唐文粹》，100卷，选录《文苑英华》中唐人作品，是唐代诗文的最早选本。特别是在文选方面具有特色。本书精选唐文三十多篇，选文兼顾不同体裁，均为具有代表性的优秀作品，逐一加以翻译、注释。

作者简介

张宏生：南京大学文学院教授，博士生导师，唐代文学研究专家。

目　　录

前言
骆宾王
为徐敬业以武后临朝移诸郡县檄
李白
与韩荆州朝宗书
春夜宴从弟桃花园序
李华
吊古战场文
元结
时规
恶圆
恶曲
独孤及
吴季子札论

显示全部信息

在线试读部分章节

骆宾王
为徐敬业以武后临朝移诸郡县檄
本文选自《唐文粹》卷三十上。作者骆宾王（638？—684？），义乌（今浙江义乌）人。少有大志，曾以奉礼郎从军西域。还，历任武功、长安主簿。因事下狱，出为临海县丞，不得志。光宅元年（684），李敬业起兵于扬州，骆宾王入其幕为艺文令。兵败后，下落不明。后人辑有《骆临海集》传世。
骆宾王是初唐四杰之一。他长于七言歌行，对唐代近体诗的形成和发展，有一定的贡献。他的骈文亦有名于当时，虽然仍不脱齐梁余习，但清新俊逸，词彩富赡，一定程度上表现出唐文改革的先机。
武则天是唐代的一位有才能的政治家。高宗朝，她就参与朝政，执掌了大权；高宗死后，更废掉中宗，临朝执政，准备改朝换代，建立大周王朝。这引起了统治阶级内部尖锐、激烈的斗争。光宅元年（684）七月，唐朝开国功臣英国公李（本姓徐，因屡立战功，赐姓李）的长孙李敬业在扬州起兵，自称匡复府上将，扬州大都督，号召天下讨伐武则天。这年九月，骆宾王代李敬业写下了这篇著名的檄文。
檄，军用文书。刘勰《文心雕龙?檄移》论及檄文说：“檄者，皦也。宜露于外，皦然明白也。……必事昭而理辨，气盛而词断，此其要也。”这一特点，在本篇中表现得很明显。全文从斥责武则天的罪行写起，中间铺叙李敬业的军容之盛，最后号召各方面共同勤王，确是写得“事昭而理辨，气盛而词断”，当时即广泛传诵。据《新唐书?文艺传?骆宾王传》，武则天初读此文“但嬉笑。至‘一抔之土未干，六尺之孤安在’，矍然曰：‘谁为之？’或以宾王对。后曰：‘宰相安得失此人！’”这充分反映出骆宾王在这篇文章中所表现出的过人的才情，即使敌人读了也不能不叹服。

骆宾王 
  为徐敬业以武后临朝移诸郡县檄 
 
本文选自《唐文粹》卷三十上。作者骆宾王（638？—684？），义乌（今浙江义乌）人。少有大志，曾以奉礼郎从军西域。还，历任武功、长安主簿。因事下狱，出为临海县丞，不得志。光宅元年（684），李敬业起兵于扬州，骆宾王入其幕为艺文令。兵败后，下落不明。后人辑有《骆临海集》传世。

骆宾王是初唐四杰之一。他长于七言歌行，对唐代近体诗的形成和发展，有一定的贡献。他的骈文亦有名于当时，虽然仍不脱齐梁余习，但清新俊逸，词彩富赡，一定程度上表现出唐文改革的先机。

武则天是唐代的一位有才能的政治家。高宗朝，她就参与朝政，执掌了大权；高宗死后，更废掉中宗，临朝执政，准备改朝换代，建立大周王朝。这引起了统治阶级内部尖锐、激烈的斗争。光宅元年（684）七月，唐朝开国功臣英国公李（本姓徐，因屡立战功，赐姓李）的长孙李敬业在扬州起兵，自称匡复府上将，扬州大都督，号召天下讨伐武则天。这年九月，骆宾王代李敬业写下了这篇著名的檄文。

檄，军用文书。刘勰《文心雕龙?檄移》论及檄文说：“檄者，皦也。宜露于外，皦然明白也。……必事昭而理辨，气盛而词断，此其要也。”这一特点，在本篇中表现得很明显。全文从斥责武则天的罪行写起，中间铺叙李敬业的军容之盛，最后号召各方面共同勤王，确是写得“事昭而理辨，气盛而词断”，当时即广泛传诵。据《新唐书?文艺传?骆宾王传》，武则天初读此文“但嬉笑。至‘一抔之土未干，六尺之孤安在’，矍然曰：‘谁为之？’或以宾王对。后曰：‘宰相安得失此人！’”这充分反映出骆宾王在这篇文章中所表现出的过人的才情，即使敌人读了也不能不叹服。

伪临朝武氏者（伪：表示不合法。临朝：君临朝廷，掌握政权。），人非温顺，地实寒微（地：社会地位。）。昔充太宗下陈（下陈：站在后列，此指品级不高的侍妾。武则天十四岁时，曾被太宗召入宫，立为才人。），尝以更衣入侍（更（ｇēｎｇ耕）衣：更换衣服。此暗用《汉书?外戚传》卫子夫在为汉武帝更衣时得到宠幸的故事。）。洎乎晚节（洎（ｊì计）：及，到。晚节：晚年。），秽乱春宫（春宫：皇太子所居之东宫。武则天为太宗才人时，与太子李治（即后来的高宗）有暧昧关系。）。潜隐先帝之私（“潜隐”句：太宗死后，武则天一度做了尼姑，以掩盖原来的太宗才人身份。），阴图后房之嬖（嬖（ｂì闭）：宠爱。）。入门见嫉，蛾眉不肯让人；掩袖工谗，狐媚偏能惑主（掩袖：据《战国策?楚策》，楚怀王妃郑袖嫉恨新来的美人，告诉他说，王喜欢你，但不喜欢你的鼻子，你见王时要以袖掩鼻。怀王见了，很奇怪。郑袖对他说：美人是厌闻你的臭味。怀王大怒，下令把美人的鼻子割掉。此比喻武则天陷害王皇后事，见《新唐书?后妃传上》。）。践元后于翚翟（践：登上。元后：正宫皇后。翚翟（ｈｕī
ｄí灰敌）：皇后的礼服，上有野鸭、野鸡的彩色图案，这里比喻皇后之位。），陷吾君于聚麀（吾君：指高宗。麀（ｙōｕ忧）：牝鹿。聚麀：二只公鹿共配一只母鹿。比喻太宗和高宗都以武则天为嫔妃。）。

【翻译】 
那个窃据了朝廷大权的姓武的女人，性情既不和顺，家庭出身又非常卑微。从前被召入宫，充当太宗的才人，曾因服侍皇帝更衣之机，获得了宠幸。到后来又十分淫荡，和太子发生了暧昧关系。她悄悄地去做尼姑，隐瞒了曾是太宗才人的身份，暗中图谋骗取高宗的宠嬖。她仗恃貌美而专宠，所有入宫的嫔妃都遭到她的嫉妒，巧施掩袖之计，善进谗言，像狐狸一样偏能迷惑君主。她登上皇后之位，使高宗陷入了乱伦的耻辱中。……

显示全部信息

唐文粹选译（古代文史名著选译丛书）下载

唐文粹选译（古代文史名著选译丛书）

发布书评

相关图书推荐