全本潮汕方言歌谣评注

当前位置:首页 > 社会科学 > 语言文字 > 全本潮汕方言歌谣评注

  • 版 次:1
  • 页 数:
  • 字 数:
  • 印刷时间:2012年10月01日
  • 开 本:12k
  • 纸 张:胶版纸
  • 包 装:平装
  • 是否套装:否
  • 国际标准书号ISBN:9787536065154
作者:林朝虹出版社:花城出版社出版时间:2012年10月 
编辑推荐

  “天顶一粒星,地下开书斋”、“行桥是行桥,手挈书册入书场;又爱一目观两字,一心想着房内娘。”朗朗上口的歌谣,读来令人莞尔一笑,幼时学唱歌谣的情景在脑海一一浮现。  如今潮汕歌谣已处于濒危状态,抢救与保护濒危传统文化遗产迫在眉睫。在多元文化发展的社会背景下,对潮汕方言歌谣这种原生态文化的保护更显得尤为重要和颇具深意。本书经过作者静心研究和整理,收录了在潮汕地区传唱至今的一千首歌谣并加以评注。这不仅仅是一本关乎潮汕歌谣的书,是开启童年开心唱诵歌谣记忆的一把钥匙,是对潮汕文化的一种传承和发扬,更是留给子孙后代的一笔精神财富。

 
内容简介

  此书经过作者精心研究,收录了在潮汕地区传唱至今的方言歌谣,是一本蕴含潮汕传统文化特色的书籍。全书分为“爱情之歌”、“时政之歌”、“生活之歌”、“过番之歌”、“仪式之歌”、“诙谐之歌”、“儿童之歌”和“风物之歌”等8个部分,收歌谣过千首。  此前的潮汕方言歌谣版本,由于出版年代比早,搜集的数量有限,基本上没有注解。此《全本潮汕方言歌谣评注》与以前各种版本比较起来,更显其歌谣齐全、评注专业和题材、方言统一的特点,是一本极具学术研究价值、推广价值和收藏价值的潮汕文化特色书籍。

作者简介

  林朝虹,韩山师范学院潮州师范分院高级讲师,方言学硕士,*普通话水平测试员,出版《普通话语音与水平测试教程》,发表《论潮汕歌谣的声律美》、《论潮汕方言歌谣收集整理的原则与方法》等论文,曾被评为广东省“南粤优秀教师”、广东省优秀测试工作者。林伦伦,中国语言文学二级教授,韩山师范学院院长,广东省中国语言学学会副会长,长期从事地方方言与文化的教学与研究工作,出版专著20多种,发表论文100多篇,曾经获得过“中国社会科学院青年语言学家奖”和“广东省哲学社会科学优秀成果奖”等奖励。

目  录

前言
凡例
歌谣分类细目
正文
序曲
第一辑 爱情之歌
一、恋爱中
二、结婚后
三、婚姻价值观
一、解放前
(一)清末民国
(二)穷苦饥荒
(三)革命斗争
前  言
潮汕民谣——潮人喜怒哀乐的生活之歌
“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”,村民们不知道酸溜溜的文人的惆怅,男人们戴着斗笠、披着蓑衣趁着春雨鱼儿“拍春”(发情期)时喜欢成群结队去打渔,牧牛或者牧鹅少年们唱的是充满了生活情趣的童谣;
  路上遇到村里的“无女么 阿伯”,喜欢来个童声合唱取笑人家。
  当然,我至今还能倒背如流的,还有那没完没了的“无厘头”的摇篮曲童谣。
  高中毕业了,上山下乡了。已经被号召写下了立场坚定的决心书,本来以为就要在雷州半岛干两辈子革命的了。没曾想,邓小平伯伯让我们考大学,终于上大学了,而且去了中国当代民俗研究的发祥地之一——中山大学中文系。我这才知道,小时候给了我们无尽快乐的这些东东叫“民间歌谣”,是劳动人民酸甜苦辣的生活之歌,很值得研究。
在线试读部分章节
序曲之一:畲歌畲嘻嘻
畲歌畲嘻嘻①,我有畲歌一簸箕;一千八百哩来斗②,一百八十勿磨边③。
畲歌畲嗨嗨④,我有畲歌一米筛;一千八百哩来斗,一百八十勿磨来⑤。
【注释】①畲歌:潮人称潮汕方言歌谣为畲歌,可能跟潮州有畲民居住有关。嘻嘻:衬字,无义。②哩:连词,表示承接关系,意同“就”。斗:斗歌。③勿[mai3]:不要。本是“唔爱[m6(7)ain3]”两字的合音,“勿”是同义训读字。磨边:走近来。④嗨嗨:衬字,无义。⑤磨来:走近来。
【押韵】第一章1、2、4句押[i](衣)韵;第二章1、2、4句押[ai](哀)韵。
序曲之二:畲歌畲咳咳
畲歌畲咳咳,我有畲歌一米筛;一千八百哩来斗,一百八十勿磨来。
畲歌畲嘻嘻,我有畲歌一簸箕;早晨斗到日头落①,是输是赢勿拖辞②。
【注释】①日头落:太阳下山。②勿拖辞:不要拖延、推辞。
【押韵】第一章1、2、4句押[ai](哀)韵;第二章1、2、4句押[i](衣)韵。
第一辑 爱情之歌
一、恋爱中
1.一双耳环四点金
一双耳环四点金①,面囝白白分兄唚②,腰囝细细兄你揽③,一时吧呅值千金④。
【注释】①耳:白读为[hin6]。②面囝:脸蛋儿。囝[gian2]:事物的小者。白白:(肤色)雪白。分[bung1]:给,作介词,原为动词,如《左传?昭公十四年》:“分贫赈穷。”唚[zim1]:亲嘴。③腰囝:细腰。揽:搂。④吧呅[bhung1]:微笑。
【押韵】1、2、4句押[im](音)韵。
2.一只船囝二支篙

 全本潮汕方言歌谣评注下载



发布书评

 
 

 

PDF图书网 

PDF图书网 @ 2017