太清：中国中古代早期的道教和炼丹术

本书主要集中考察丹的概念和太清文献所述炼丹过程的仪式特征，这两个主题分别界定了太清炼丹术的独特本质及其与其他类型宗教修行的关系。此外，本书尝试说明太清的教义和仪式面貌从滋生中古早期道教遗产的同一背景和环境中逐渐形成。这些不同的教义和修行趋势相互影响，使炼丹术的发展与其密切相关。

本书导言介绍太清传统的历史起源及其主要特征，然后分成五个部分。第一部分关注太清与中国炼丹术早期历史的关系，太清天在道教宇宙学中的地位及其降经。第二部分陈述炼丹过程的教义基础、仪式特征和炼丹方法。第三部分涉及道教上清经和灵宝经创立前后太清炼丹术在中古中国东南部传统中的地位。第四部分包括对《九丹经》、《金液经》和《九转还丹经》的翻译和注释。这些翻译加上柏夷发表于《早期道经》中的《琅玕华丹经》译文，使得早期中国炼丹文集的要点可以在英文层面加以利用，这样更易于进行深入研究。最后，第五部分以中国炼丹术后期发展的视角审视了太清传统，考察了其衰落、以丹教义为中心的新传统的出现以及内丹在早期并行发展的原因。

玄英（Fabrizio Pregadio）, 德国埃尔兰根－纽伦堡大学道教人类学教授，人文研究科学院(IKGF)“命运、能动性及预测：东亚文化和欧洲文化中的应对策略”项目的研究伙伴，曾经在意大利、德国、美国和加拿大的不同大学任教。主要研究领域是道教思想和宗教，道教的人性观，以及自我修炼传统。主编《道教百科全书》(The Encyclopedia of Taoism, 2008)，并将包括《周易参同契》、《悟真篇》和《入药镜》在内的诸多道教经典翻译成了英文。

韩吉绍（1980- ），工学学士，历史学博士，山东大学历史文化学院教授，英国剑桥大学李约瑟研究所、美国哈佛大学访问学者，主要从事中古道教史、科技史和思想史的交叉研究。已出版《知识断裂与技术转移——炼丹术对古代科技的影响》《道教炼丹术与中外文化交流》《黄帝九鼎神丹经诀校释》等专著3种，发表论文40余篇。