现代艺术的故事

　　《现代艺术的故事》作为关于该专题的杰出的入门介绍，其地位已经牢固确立。诺伯特?林顿的文风清晰而直接，旨在帮助读者与现代艺术之间建立起一种轻松而自信的关系。他呈现了艺术家们在世纪之交所面临的挑战和困境，表明随后的各种发展都是严肃而灵慧的努力，所创造出的艺术不仅诚实而且富于意义。
　　现代艺术依然令许多人感到困惑，而作者认为，支持现代艺术的种种叙述由于过分强调创新、排斥过去而常常使问题变得更加糟糕。在他看来，现代艺术与过去的艺术之间并不存在本质的断裂或对立，他认为人们应该更多地关注艺术作品内在的东西而少去注意那些表面的标签。
　　《现代艺术的故事》将清晰呈现的事实信息与鞭辟入里的分析判断相结合，对所有对我们这个世纪的艺术有兴趣的人们来说，此书都是一个不可或缺的起点。

        诺伯特·林顿（1927—2007）是一位杰出的艺术史家、演讲者、教师和批评家，他始终与实践活动中的艺术家们保持着密切的联系。他曾任教于利兹艺术学院（1950—1961）和切尔西艺术学校（1961—1970），若干年中还曾担任英国艺术委员会的展览部主任。1975—1989年任苏塞克斯大学艺术史系教授。
　　译者：杨昊成，南京师范大学英美文学硕士（2000年），南京师范大学美术学博士（2005年），哈佛大学美国文明史博士后（2006—2007）。现任南京师范大学外国语学院教授，美国文明研究所副所长，主要教授文学经典翻译、西方文明史、中国文化概论等课程。主要著译包括：《老人与海》、《巨人：弗雷德里克?道格拉斯与亚伯拉罕?林肯平传》、《*图像研究》、《历代名人咏江苏》（古典诗词英译）、《洛丽塔》（注译）、《格列佛游记》、《猫眼》、《沉默的羔羊》、《东方的曙光——新文化运动中的人格追寻》和《中国书法揽胜》）等。英语配音《苏州园林》（CD－ROM）1997年在巴黎获奖。

　　1新野人
　　新世纪的临近要求变化的思维，而“20世纪”发出的是一种千年之声。许多人所谓的“新时代”肯定会到来，但那将是一个什么样的时代呢?19世纪在其所谓的进步方面投入了信念和努力——这主要是指物质上、技术上的发展进步。然而从一开始就有人表示怀疑，这些人怀疑人类是否有能力处理好凭借智慧新发现的那些力量。随着(西方)世界的进步，持怀疑态度的人越来越多，他们看到生活正变得更加支离破碎，城市沦为丑陋骇人的傲慢与压迫的展览，人与自然的联系以及与自身更深层本性的联系也许已经丧失，永不可复了。另有一些人则视这一切为一个更美好的世界即将来临的证据。技术将战胜自身的破坏力，工业很快将带来富足，随着人们特别是那些全球兄弟一家亲中的工人成员认识到彼此是相互依存的关系，富足将结束不同民族之间的争斗。在技术所赐予的种种礼物的帮助下，工业已然将这个地球变成了一个笑脸盈盈的美好居所。
　　……