我从新疆来（阿拉伯文）

本书为2014年国内畅销书《我从新疆来》的阿文版全译本。

维吾尔族摄影师库尔班江，通过自己的镜头和笔触向读者介绍了一个真实、鲜活的新疆，一群个性鲜明、敞开了心扉的活生生的新疆人。

作者采访了大量土生土长的新疆人，他们当中既有汉族，也有许多少数民族。本书是一本从生活角度反映当代新疆的难得作品，其中文版一经推出，立即引起内地读者的强烈反响，销量已超30万册。

本书译者具有很高的语言文学功底，熟悉相关文化背景，在翻译过程中尽量保持了原书的风格和表述，达到了很高的翻译水准。 

      这本书说的是新疆人的经历，讲的是每一个中国人的故事。它记录了摄影师本人库尔班江·赛买提和100个在内地工作和生活的新疆人。他们来自不同的民族，有着不同的年龄和性别，有着不同的宗教信仰，生活于中国社会的各个区域和角落，工作在各行各业……他们从新疆来，每个人都有自己的快乐和悲伤、梦想和困惑、亲人和朋友，他们的经历不仅生动地体现了新疆人这个群体的生活和思想，还真实地反映了新疆乃至整个中国几十年来的经济发展和社会变革。

序一  光明的《我从新疆来》  王蒙

序二  他们也是你的兄弟姐妹  那日松

 

我这三十年

无法忘却的记忆是割不断的爱

为后代留下自己的脚印

最爱的还是那故乡

美好很短，梦想很长

在差异中感受新疆

 

跋 我是哪里人？  黄章晋

编后记  我从新疆来  库尔班江·赛买提