ビジネス日本語通訳実践pdf/txt下载_在线阅读全文

编辑推荐

本教材共分为六章，每章两小节，每节内容包括实践导入、场景例文、辅助学习和实践项目四部分。实践导入即通过课前练习导入本课内容；场景例文模拟了具体的翻译环境及工作内容；辅助学习是指相关词汇与惯用表达的补充学习的部分；实践项目的主要内容为在指定商务流程中进行口译练习。让学生真正体会到“做中学，学中做”，进而提高其口译能力

内容简介

*章洽谈
洽谈是指在贸易过程中的交涉和磋商，是商务活动中非常重要的*步，也是整个商务活动能否顺利开展的关键。通过本章的学习，可以使学生了解洽谈在商务活动中的重要性，并且能够掌握洽谈中的常见词汇及语句，进而顺利完成洽谈翻译工作。
第二章参观
参观是在洽谈达成一致后双方进行深入了解的一种行为，通常是向对方展示本公司优势，以促成合作。学生通过学习可以了解参观学习的相关流程，掌握在参观过程中能够促成双方合作的翻译技巧。
第三章合同
签订合同是整个商务过程中*为重要的一环。合同签订后产生法律效力，对双方公司都有制约力。因此，准确、简洁的翻译技巧和译词筛选能力是本章培养的重点。
第四章观光旅游

显示全部信息

目　　录

第一章商談……………………………………………………………………………… 1
第一節表敬訪問…………………………………………………………………… 3
第二節本題入り…………………………………………………………………… 13
第二章見学……………………………………………………………………………… 24
第一節現場見学…………………………………………………………………… 26
第二節現場調査…………………………………………………………………… 35
第三章契約……………………………………………………………………………… 45

<div>第一章 商談……………………………………………………………………………… 1</div>
<div>第一節 表敬訪問…………………………………………………………………… 3</div>
<div>第二節 本題入り…………………………………………………………………… 13</div>
<div>第二章 見学……………………………………………………………………………… 24</div>
<div>第一節 現場見学…………………………………………………………………… 26</div>
<div>第二節 現場調査…………………………………………………………………… 35</div>
<div>第三章 契約……………………………………………………………………………… 45</div>
<div>第一節 社内打ち合わせ…………………………………………………………… 47</div>
<div>第二節 社外打ち合わせ…………………………………………………………… 57</div>
<div>第四章 旅行……………………………………………………………………………… 67</div>
<div>第一節　大連観光…………………………………………………………………… 69</div>
<div>第二節　東京観光…………………………………………………………………… 80</div>
<div>第五章 仕様変更とクレーム… ………………………………………………………… 90</div>
<div>第一節　仕様変更…………………………………………………………………… 92</div>
<div>第二節　クレーム…………………………………………………………………… 102</div>
<div>第六章 宴会……………………………………………………………………………… 112</div>
<div>第一節　ビジネス会食……………………………………………………………… 114</div>
<div>第二節　記念パーティー…………………………………………………………… 125</div>
<div>巻末付録１………………………………………………………………………………… 136</div>
<div>巻末付録2… ……………………………………………………………………………… 142</div>
<div>巻末付録3… ……………………………………………………………………………… 154</div>
<div>巻末付録4… ……………………………………………………………………………… 158</div>
<div>参考?引用文献… ………………………………………………………………………… 159</div>

显示全部信息

ビジネス日本語通訳実践

发布书评

相关图书推荐