词语语义语法偏离搭配研究

语言是人们交际时反映客观世界和心理行为的载体。语言的选择使用表现了发话主体交际的目的性、语言的功能性和自然性，反映了发话主体的言语行为和心理行为，即理性行为和情感行为。词与词组合搭配规范的言语往往遵循理性思维，表达理性信息。词与词偏离搭配的言语往往遵循情感思维，表达情感信息。前者词与词搭配遵循语法的定法，后者遵循自然语言创造的“活法”，它超越了定法，即语法之法。它往往是发话主体的一种情感行为。当发话主体为现实所感动，要用现成的语言来表达，但现成的语言没有，便出现了“言不尽意”之困，但又不得不表达，便出现了语言的超常使用，即词与词组合搭配的偏离性。

第二章 词语偏离搭配机制
词语的偏离搭配是对零度搭配规则的偏离或违背，偏离搭配离不开与其密切相关的偏离机制，词语偏离搭配的机制大体上可以分为五个方面：①语境的宏观调控；②选择限制条件的强制作用与语义溢出；③语义遗传；④语义激活扩散；⑤修辞格。
　　第一节　语境的宏观调控
陈望道在20世纪的30年代，就对词语的积极修辞提出过真知灼见，他认为从修辞的观点看，除了应用语言文字本身的一切可能性以外，还须应合的是题旨和情景，但积极修辞更侧重于应合情景，“或则对应写说者和读听者的自然环境社会环境，……或则对应写说者的心境和写说者同读听者的亲疏关系、立场关系、经验关系，以及其他种种关系，……”相对于词语的偏离搭配而言，积极修辞在乙境界——表现的境界出现的几率是最高的①。可见语境对词语的积极修辞——偏离搭配的宏观调控作用。偏离搭配可以分为语流义偏离和情景义偏离，从语境学的角度来说，语境可以分为内部语境和外部语境，或者说小语境和大语境。语流义偏离相当于言内语境义偏离，情景义偏离相当于言外语境义偏离。就词语的言内语境的搭配载体而言，最小的语义单位载体是语素，然后是词、短语、句子、句群、篇章等。我们以短语搭配、句子内的词语搭配作为研究的重点，可以从词汇义、语法义、附加义的组合关系与聚合关系上去认识和理解。词语的偏离搭配是对词语的横向组合关系及纵向聚合关系的偏离。词语的偏离搭配，从微观的角度看，须构成一定的短语、句子结构，也就是词语搭配的前项与后项的偏离搭配须具有一定的言语义，即组成义丛、句义的语义单位，从而形成短语语境、句子语境。
　　……