史记（传世经典文白对照）（全四册）

推荐专题:史家之绝唱 无韵之离骚

关连推荐购买链接：
三国志（全五册）（传世经典 文白对照）

本书特点：
1、一流学者韩兆琦领衔主译，融千百年来《史记》研究成果的集大成之作，堪称国内*好*权威的文白对照本。
2、采用文白对照的形式，以对开的方式排版，原文与译文在一个展开面上，是《史记》文白对照本中*为方便的读本。
3、装帧精美，洋洋4册，是家庭收藏的理想图书。 

《史记》是我国著名史学家司马迁撰写的史学名著，列“二十四史”之首，记载从传说中的黄帝开始一直到汉武帝的三千年左右的历史，被誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。
为了使更广大的读者读好、读懂《史记》，中华书局特约请当代“《史记》大家”韩兆琦先生等做了《史记》全书的原文校证和白话翻译工作。本书的翻译水准堪称国内一流，充分体现了当代翻译《史记》的最高水准。尤其值得一提的是，由于《史记》历时久远，原文中有一些错误，很多《史记》点校本也未解决，韩兆琦先生多年研究《史记》，纠正、校勘出相当数量的原文错误。
本书采用文白对照的形式，以对开的方式排版，为读者提供了最为方便的读本，相信广大读者在阅读《史记》原典的同时，也能感受到中华历史的源远流长。

韩兆琦，著名《史记》研究大家。1959年北京师范大学中文系毕业，1962年上海复旦大学中文系研究生毕业，此后长期在北京师范大学中文系任教，为教授、博士生导师。1998年退休，现为中国人民大学国学院特聘教授、博士生导师。 　　 韩兆琦的主要著作有：《史记笺证》、评注本《

序（精彩缩编版） 中华书局编辑部邀请我们编写一部《史记》文白对照本，我答应了。当前社会上流行的《史记》白话本与文白对照本已经不下十来种，我们还作此书，究竟有何必要呢？我主要是出于以下几种考虑： 其一，是通行本原文的错字存在不少，我们在前些年编撰《

五帝本纪第一
黄帝者，少典之子，姓公孙，名日轩辕。生而神灵，弱而能言，幼而徇齐，长而敦敏，成而聪明。
轩辕之时，神农氏世衰。诸侯相侵伐，暴虐百姓，而神农氏弗能征。于是轩辕乃习用干戈，以征不享，诸侯咸来宾从。而蚩尤最为暴，莫能伐。炎帝欲侵陵诸侯，诸侯咸归轩辕。轩辕乃修德振兵，治五气，薮五种，抚万民，度四方，教熊罴貔貅躯虎，以与炎帝战于阪泉之野。三战，然后得其志。蚩尤作乱，不用帝命。于是黄帝乃征师诸侯，与蚩尤战于涿鹿之野，遂禽杀蚩尤。而诸侯咸尊轩辕为天子，代神农氏，是为黄帝。天下有不顺者，黄帝从而征之，平者去之，披山．通道，未尝宁居。
东至于海，登丸山，及岱宗。西至于空桐，登鸡头。南至于江，登熊、湘。北逐荤粥，合符釜山，而邑于涿鹿之阿。迁徙往来无常处，以师兵为营卫。官名皆以云命，为云师。置左右大监，监于万国。万国和，而鬼神山川封禅与为多焉。获宝鼎，迎日推笑。举风后、力牧、常先、大鸿以治民。
黄帝是少典氏的后代，姓公孙，名轩辕。轩辕刚生下来就显出与众不同的灵异，几个月就会说话，三五岁就表现出思维敏捷，反应很快，少年时代非常勤勉，成年以后识辨力很强。
当轩辕还在诸侯之位时，神农氏的统治逐渐衰弱，诸侯之间互相侵伐，祸害百姓，而神农氏无力讨伐。于是轩辕就动用武力去讨伐那些不守纪律、不来朝拜神农氏的人，因而诸侯都对他表示臣服与追随。而蚩尤最凶暴，没有人能够制服他。炎帝也好欺凌他人，因此诸侯们都拥护轩辕。在这种情况下，轩辕修炼仁德，扩展军备，建立阴阳五行之说，广种五谷，安抚民众，考察四方的边疆国界，甚至训练熊罴以备参加作战。后来终于在阪泉之野经过三次交战，把炎帝打败。但蚩尤仍经常叛乱，不听轩辕指挥。于是轩辕又征集诸侯的军队，与蚩尤大战于涿鹿的郊野，擒获了蚩尤并把他杀掉。这时天下诸侯都尊轩辕为天子，代替了神农氏，这就是黄帝。从此天下有不归顺的，黄帝就去征讨他。顺从了，就立即率军离去，到处开山拓路，从来没有清闲过。
……