编辑推荐
2006年，本书在日本甫一面世，便引起日本社会的热烈反响，一时间洛阳纸贵，迅速成为日本各大图书排行榜上的畅销图书。2007年春，王敏教授应邀赴皇宫为日本明仁天皇夫妇作了题为《亚洲文化的相互理解》的专题演讲，从而成为自近代以来获此殊荣的**位中国人。
王敏教授素怀赤子之心，数十年间始终致力于促进中日两国人民的相互理解。在她看来，中日友好只能建立在彼此真正的相互尊重、相互体谅、相互理解的基石之上。为此，她在繁忙的教学研究工作之余，笔耕不辍，迄今已在日本出版各类著作、译作五十余册，多层次、全方位地向日本民众展现了真实的中国和多彩的中国文化，在日本学界和普通民众中赢得了的高度认可和广泛赞誉。
目前，中日两国对于了解本国传统文化是认知异文化的基础这一点都认识不足。中国要实现中华民族伟大复兴，就必须在实现经济强盛的同时，以强大的传统文化实力恢复民族自信，同时不惮以矫枉过正的姿态学习西方、学习日本、学习别国的文化长项，以史为鉴，以邻为鉴，发展自己的新文化，弘扬和培育中华民族精神，重振“大汉魂”。
而战后的日本，由于一直以西方思想为基准，就连日本研究领域也都热衷于以西方标准来进行分析考察。今天的日本应该重新认识到，惟有将“西学”与“汉学”作为并驾齐驱的两驾马车，才能使其共同承载着“大和魂”不断前行。同时，也惟有树立起对待亚洲的和谐、平等的文化观，才能助推日本文化跨越西方与亚洲的藩篱，被异文化圈的人们所理解和接受。为了进一步深化日本文化的国际性，日本需要时刻保持这种基本的问题意识。
除了中国之外，在这个地球上现在依然使用汉字的国家只剩下日本一个了。尽管古时的日本没有继承中国传统文化的计划，仅仅是为了自身的发展而向中国学习，却无心插柳柳成行，无意中积蓄了中国文化的财富，至今仍享用不尽。但日本又不是中国的“克隆”版，它不断地运用中国文化的原材料进行一次又一次的加工和再生产。日本像一面镜子，映出了邻国中国的身影。所以，中国人研究日本，既能“知彼”又可“知己”。
内容简介
本书通篇均采用以小见大，逐层深入的手法，以中日两国人民喜闻乐见的传说、轶事为切入点，谈到《封神演义》，讲到两国人民对狐狸精的迥然态度，聊到日本裸体祭祀活动的缘来……夹叙夹议，娓娓道来，全无枯燥说教和乏味空谈。生花妙笔之下，艰深晦涩的理论有了鲜活生动的形象。读之，如观庖丁解牛，令人拍案叫绝。
此书以比较文化的视角写成，既有可读的趣味性，又有殷实的学术性；一本比较文化之书可以在中日两国出版，可见作者自信没有文化歧视为特征的民族主义偏见。