浮士德(译文 名著文库 115 第十二辑)

当前位置:首页 > 小说 > 世界名著 > 浮士德(译文 名著文库 115 第十二辑)

  • 版 次:1
  • 页 数:
  • 字 数:208000
  • 印刷时间:2013年12月01日
  • 开 本:12k
  • 纸 张:胶版纸
  • 包 装:平装
  • 是否套装:否
  • 国际标准书号ISBN:9787532742653
  • 丛书名:译文 名著文库
作者:(德)歌德出版社:上海译文出版社出版时间:2007年07月 
编辑推荐
  《浮士德》悲剧是歌德*主要的代表作,从1770年开始构思到1831年脱稿,前后达六十年时间,它是歌德生活实践和艺术实践的概括,熔铸了他在欧洲资本主义上升时期和德国现实生活中全部的体验。本书把浮士德写成一个不断追求、进取的理想人物;把他的知识、爱情、政治、艺术、副业等五大发展阶段,都写成以封建政体腐败、感悟古典美追求的幻灭和“理性王国”蓝图之虚妄为主体内容的悲剧阶段;成为欧洲资产阶级上升时期资产阶级先进人士不断探索、追求的艺术概括。悲剧不但结构宏伟,色彩斑斓,融现实主义、浪漫主义和象征手法为一体,且让主要人物浮士德和魔鬼靡菲斯特的整个思想言行都形成善与恶、行与情、成与败的辩证发展关系。作品也因而与荷马史诗、但丁的《神曲》和莎士比亚的《哈姆雷特》并列为欧洲文学的四大古典名著。

 
内容简介
  《浮士德》是歌德的代表作,为诗体悲剧,它根据十六世纪一民间传说创作而成,是歌德倾注了毕生心血写成的宏篇巨著;它描写主人公浮士德一生探求真理的痛苦经历,反映从文艺复兴到十九世纪初整个欧洲的历史,揭示了光明与黑暗,进步与落后,科学与迷信两种势力的不断斗争。歌德借助浮士德的抱负和追求,表达了他本人对人类未来的远大而美好的理想。
  《浮士德》由一系列叙事诗、抒情诗、戏剧、歌剧以及舞剧组成,涉及神学、神话学、哲学、科学、美学、文学、音乐以及政治经济学。
  同样,《浮士德》与荷马的史诗、但丁的《神曲》、莎士比亚的《哈姆雷特》并列,同为欧洲的四大名著。
作者简介
  歌德(1749~1832)出生于德国的法兰克福市,家境富裕,从小受文学熏陶,是18世纪中叶至19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家。歌德除了诗歌、戏剧、小说之外,在文艺理论、哲学、历史学、造型设计等方面,都取得了卓越的成就。
  1774年,歌德的浪漫小说《少年维特之烦恼》问世,轰动了文坛,他也因此闻名欧洲的文学界。这部小说震撼了整整一代德国青年的心灵,在德国及整个欧洲引起巨大的反响。
  歌德一生跨两个世纪,正当欧洲社会大动荡、大变革的年代。封建制度的日趋崩溃,革命力量的不断高涨,促使他不断接受先进思潮的影响,从而加深自己对于社会的认识,创作出当代*秀的文艺作品。
  歌德是德国民族文学的最杰出的代表,他的创作把德国文学提高到全欧的先进水平,并对欧洲文学的发展作出了巨大的贡献。
目  录
献诗
舞台序幕
天上序曲
悲剧
第一部
 第一场夜
 第二场城门外
 第三场书斋
 第四场书斋
 第五场莱比锡奥艾尔巴赫地下酒室
 第六场魔女的丹房
 第七场街道
 第八场傍晚
 第九场散步路
在线试读部分章节
  你们又走近了,缥缈无定的姿影, 当初曾在我蒙咙的眼前浮现。
  这次我可要试图把你们抓紧? 我的心似乎还把那幻想怀念? 你们过来吧!很好,随你们高兴, 你们已从云雾中飘到我身边; 在你们四周荡漾的魅惑的气息, 使我胸中震撼着青春的活力。
  你们带来了欢乐时辰的形象, 许多可爱的幽魂飘飘上升; 就像半忘的古老的故事一样, 初恋和友谊也随着你们复生; 苦痛更新,又勾起我的哀伤, 重寻那迷宫似的人生旅程, 呼唤先我而逝的良朋的名字, 他们被命运播弄,丧失了良时。
  听我朗诵最初几幕的人们, 他们再听不到以后的诗章; 亲切的友群如今各自飞分, 最初的共鸣可叹已经绝响。
  我的悲歌打动陌生的世人, 他们的赞许反使我觉得心伤, 从前欣赏过我的诗歌的诸公, 即使还健在,也已各自西东。
  我又感到久已忘情的憧憬, 怀念起森严沉寂的幽灵之邦, 我的微语之歌,像风神之琴, 发出的音调飘忽无定地荡漾, 我全身战栗,我的眼泪盈盈, 严酷的心也像软化了一样; 眼前的一切,仿佛已跟我远离, 消逝的一切,却又在化为现实。
  舞台序幕剧团团长剧团诗人丑角团长 你们两位在艰苦时光, 常常给我许多帮助, 这次计划在德国演出, 你们看有什么希望? 我想使大家看得高兴万分, 因为他们也巴望皆大欢喜。
  柱子撑好,戏台已经搭成, 人人都在等候盛会开始。
  他们已经就坐,眉毛高举, 沉着地想看一场惊人的戏剧。
  我懂得博取众人的欢心; 却从未有过今天这样的苦闷; 他们虽没见惯第一流作品, 可是他们读过的却多得吓人。
  我们怎样使一切生动新颖, 又有意义,又能使人高兴? 当然,我乐于见到大批观众 像潮水一般拥向我们的戏馆, 仿佛发出强烈的反复的阵痛, 争相挤进这个狭窄的善门, 在大白天里,四点钟不到, 他们就推来推去,挤到售票处, 像荒年在面包店前争夺面包, 为了票子,简直性命也不顾。
  在种种观众身上显这种奇迹, 只有靠诗人;朋友,今天瞧你的!诗人 关于各色的群众请勿再谈, 看到他们就要使诗魂逃脱。
  别让我看到那些人海人山, 他们硬要把我们牵进旋涡。
  带我去天上僻静的角落里面, 那里才充满诗人纯洁的快乐, 那里,爱与友谊以神的手法 创造、培育我们心灵的造化。

 浮士德(译文 名著文库 115 第十二辑)下载



发布书评

 
 

 

PDF图书网 

PDF图书网 @ 2017