近义词辨误100例

这本小册子引用媒体上出现的一些近义词误用的实际例句。分别加以辨别和分析，就是为了倡导规范，掌握近义词的意义分化、语用功能和感情色彩，以及近义词同中有异的用法，以帮助读者了解近义词“义近意别”的特点和在具体用法上的细微差别。本册子尊重语言事实，强调语言文字应用规范，在撰写时尽量言之有物，论之有据，力求做到实用性、规范性和科学性相结合。

此处只能用“收集”
　　搜集sōují 收集shōují
　这件事发生在20世纪80年代。有一次秘书从人大常委会办公厅拿来一份法律草案，请彭真同志审阅。法律草案拿回来后，秘书发现，通篇只改了一个字，把“搜集”改成了“收集”。秘书问彭真同志为什么要这样改，彭真同志说：“搜集证据，带有主观色彩，给人以先定罪后找证据的印象，有欲加之罪，何患无辞的嫌疑；而收集证据则表明一种客观的态度，体现了以事实为依据，以法律为准绳的司法原则，所以只能用‘收集’，不能用‘搜集’。在司法实践中，一个字往往牵涉到案情的轻重、性质，不可不慎！”
“搜集”和“收集”是近义词。这两个词不同的地方在语素“搜”与“收”。“搜”是寻求的意思，“收”是把散开的东西聚合到一起。“搜集”就是到处寻觅事物并聚拢在一起，如“搜集资料”等二“收集”只是把事物聚集在一起，如“收集意见”等。
总之，“搜集”是主观选择，“收集”是客观整理，如果不弄清词义，很有可能误用。例如“我们要广泛搜集群众意见，改进工作作风”，句中的“搜集”应改为“收集”。
　　……