失乐园（英汉对照）——哈佛蓝星双语名著导读

　　全美*风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。蓝星系列，以经典性和流行性并重的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。
　　蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书，同时迅速增强英语水平，提高文学修养，增加谈资。
　　蓝星闪耀，伴你前行！

　　本书是英国17世纪英国著名的宗教诗人弥尔顿三大诗作之一，被誉为继《伊利亚特》、《奥德赛》和《神曲》后最伟大的史诗作品。全书分为12卷，取材于《圣经》，是一部一万多行的长篇叙事诗：撒旦化身为蛇，引诱亚当和夏娃违背上帝意旨，最后失去上帝的恩宠，被逐出失乐园。《失乐园》《唐吉诃德》《神曲》《圣经》，每个音节都掷地有声，它们的分量怎么形容都不为过。或许更值得一提的是，游走在不同的时空隧道，这四本书何以有缘结伴同行——梦想，因为梦想。亚当夏娃的神秘邂逅、但丁从地狱到天堂的魔幻之旅，哪怕是唐吉诃德的空想，每一部经典都插上了坚挺的翅膀，它们挣脱着现实的种种束缚，带着高傲和疯狂飞翔。在这样一个越来越急功近利的时代，我们仍想把这片瑰丽的梦想的天空馈赠给读者，希望以此照亮琐碎平凡的现实生活。如果有一天我们不幸什么都失去了，我们至少还有梦想，还可以飞。

　　来龙·去脉
　　约翰·弥尔顿l608年12月9日生于伦敦。弥尔顿的父亲是个成功的商人，尽管他的家庭由于他从天主教皈依新教而与之断绝关系。弥尔顿在学校时就很出色，而且在二、三十岁的时候仍然坚持自修。1638年他前往意大利旅行，曾在佛罗伦萨、锡耶纳和罗马学习，1639年英国内战的爆发使他感到有义务回国。从意大利归来后，他开始规划一部史诗的创作，这将是第一部用英语写的史诗。该计划由于他和玛丽·鲍威尔结婚以及随后被其抛弃而被延误。作为对这些事件的回应，弥尔顿写了一系列号召教会对离婚采取更宽容态度的小册子。他的观点使他更为知名，也使他受到了英国宗教界的严厉批判。第二次内战在1648年结束，随着国王查理被罢免并处死，弥尔顿欢迎新国会的成立并写了一些表达拥护的小册子。在一个行政职位上工作了几年之后，由于视力逐渐丧失，他隐退了一段时间，回到威斯敏斯特的家中。他在1652年完全失明。
　　……