心理咨询师和心理治疗师释惑系列·成瘾（翻译版）

心理咨询师和心理治疗师有时接诊咨客会面临这种情况，也就是缺乏针对这些咨客特定问题的相应训练背景。而当这些问题比较突出时，就需要特定的建议，以便心理咨询师和心理治疗师可以继续对咨进行咨询治疗，或者决定咨客是否需要相应的专业帮助。
本书适合多种类型的读者。其初衷是成为那些渴望通过提高自身能力来更好地对滥用药物者实施帮助的心理咨询师和心理治疗师的指南。同时也希望对那些正在致力于通过学习而成为心理咨询师和心理治疗师的人们提供帮助。我们希望本书也能吸引那些希望进一步了解对药物滥用者如何咨询的人们的注意，无论他们是出于怎样的好奇心。在本书中，相应领域的专家对酒精和药物成瘾的普遍疑问做了精要的回答。

第一章　简介
在全科机构中工作的心理咨询师和心理治疗师常发现，针对某些咨客和患者的特定问题，自己不可避免地存在某种专门训练的空白或缺乏相应的培训。这种情况可能会在心理咨询初期就发现，此时可以将咨客或患者转介到相应的专门机构。这种情况也可能会在治疗过程中出现，当患者主动谈到或心理咨询师意识到存在着相应问题时，便可寻求相应专业人士的建议，但未必需要通知当事人。因此，在出现这些情况的时候，与相关领域专家的接触对于心理咨询师、心理治疗师及其督导是相当有意义的，以便治疗的继续或确定专业帮助的必要。
在我看来，这本书适合多种类型的读者。本书的初衷是要成为那些渴望通过提高自身能力来更好地对滥用药物者实施帮助的心理咨询师和心理治疗师的指南。同时也希望为那些正在致力于通过学习而成为心理咨询师和心理治疗师的人们提供帮助。我们希望本书也能吸引那些希望进一步了解对药物滥用者如何进行心理咨询的人们的注意，无论他们是出于怎样的好奇心。
尽管本书致力于关注成瘾心理咨询面临的普遍问题，撰稿人也一直将精神活性药物的滥用作为关注的中心焦点。但是，本书中记述的许多行为，虽不包括于滥用药物之列，但是与“成瘾”却有异曲同工之处，比如“赌博”。本书中对于许多问题的回答为如何使成瘾者得到更大的帮助提供了实用的建议。然而，这也是为了对“成瘾”这个频繁使用的术语提出更多的问题，同时也希望鼓励读者更多地去考虑咨客的生活经历、他们的人际关系，而不是耽于理论思辨来降低更为清楚地了解咨客的能力。
　　……