最美的欧洲童话绘本：小公主的生日

     “不是某个我在说话，这是无数先人的声音；不是想让某个你听见，它属于无数和你们一样，心生向往的后人。只有代代相传，这样童话和传统才不会被遗忘，你们的未来和子孙才会更强大。”

       马尼半岛，希腊半岛伸出地中海的一个小角，作为希腊神话的发源地之一，悠久的历史赋予了它丰厚的人文精神，也孕育了很多意义深远的民间故事。希腊童话作家阿西娜•布尼用5年时间走访自己的家乡马尼半岛，写出了三个关于马尼半岛的民间故事，即《玛丽和糖果人》、《塔楼传说》和《勇敢的泪珠儿》。

       《小公主的生日》是希腊著名插画家拉达改编自王尔德的经典童话故事。和阿西娜的三个民间故事一样，拉达的画大多是错综复杂的水彩和水粉。她纤细的人物似乎总是在跳舞，脚尖轻轻点地。很显然，她的画用弯曲的形体和摇摆的身姿，让我们洞察人物的内心世界。在很多画面中，我们都可以看到充满希腊风情的设计元素和童话感很强的现代元素融为一体，既生动地再现了故事的历史感，也使得她的人物拥有一种时尚的美感。

       2012年，拉达的插画非常荣幸地入选了国际安徒生插画奖。

 艾菲•拉达，希腊著名插画家，多年来一直致力于为童书绘画，迄今为止已经出版了40多本书。她作为一个童书插画家参加了很多国际性的画展，并且入选了2012年国际安徒生插图奖。 

 阿西娜•布尼，希腊童书作家。她花了5年的时间走访自己的家乡马尼半岛，到处采访，从一个村庄到另一个村庄寻找并且研究人们的语言、心理、文字和表达方式，由此写出了三个关于马尼半岛的经典童话，并配上艾菲精美的插画，在欧洲大获成功。

    苏梅，专职儿童文学翻译，已翻译多部童书作品。