拿破仑传

★迄今为止权威、全面的拿破仑传记。该书1925年首版后，很快被译为多种文字。其英译本在1927年美国“非虚构类畅销书排行榜”上位列第二。此后几十年长销不衰，被誉为“影响历史进程的书”。
★根据德文翻译，忠实于原著的译本。
★一部读懂军事伟人和政治天才的传世佳作

★修订全译插图本

这世界上没有比他更伟大的人了。
——温斯顿·丘吉尔
他是重建废墟的宗师巨匠，是查理大帝、路易十一、亨利四世、黎塞留、路易十四、公安委员会的继承者，他当然有污点，有疏失，甚至有罪恶，就是说，他是一个人；但他在疏失中仍是庄严的，在污点中仍是卓越的，在罪恶中也还是有雄才大略的。
——维克多·雨果
“不可能”这句话，是懦弱者的幻影，是胆怯者的隐身符。拥有权力者如果说这句话，等丁承认自己的无能。
——拿破仑
本书的作者为擅长讲故事的语言大师，其驾驭语言的高超技巧在本书中得到了完美的体现。
——《洛杉矶时报》
 

《拿破仑传（*修订全译插图本）》是享誉世界的德国传记大师埃米尔路德维希的代表作，是拿破仑传记中的经典之作，也是迄今为止最权威、最全面的拿破仑传记。本书描述了拿破仑叱咤风云的一生，全方位展示了一个真实可感的巨人形象：他在战场上所向披靡，在政坛上呼风唤雨，在感情和生活中充满了温情和矛盾。

作者简介：
埃米尔·路德维希，20世纪最伟大的传记作家之一。1881年生于德国布雷斯劳（今属波兰）。他在大学的专业是法学，却选择了作家和记者生涯。1906年他移居瑞士，并于1932年获瑞士国籍。《歌德传》及《拿破仑》的出版使他成为享誉世界的传记作家。他以描写人物的心路历程以及性格分析而享有盛名，他的传记作品如《米开朗琪罗》《林肯》《俾斯麦》《斯大林》等已被译成多种文字，广为流传。

译者简介：
梁锡江，德语语言文学博士，现任教于上海外国语大学。
石见穿，德语语言文学硕士，现为浙江大学德国学中心助理研究员。
龚 艳，德语语言文学硕士，现为同济大学德语系讲师。

这世界上没有比他更伟大的人了。
——温斯顿·丘吉尔
他是重建废墟的宗师巨匠，是查理大帝、路易十一、亨利四世、黎塞留、路易十四、公安委员会的继承者，他当然有污点，有疏失，甚至有罪恶，就是说，他是一个人；但他在疏失中仍是庄严的，在污点中仍是卓越的，在罪恶中也还是有雄才大略的。
——维克多·雨果
“不可能”这句话，是懦弱者的幻影，是胆怯者的隐身符。拥有权力者如果说这句话，等丁承认自己的无能。
——拿破仑
本书的作者为擅长讲故事的语言大师，其驾驭语言的高超技巧在本书中得到了完美的体现。
——《洛杉矶时报》

　　4
　　“只有腰带属于法国，剑是属于我的！”一一第一次系上佩剑时，他这样想。当时他十六岁，刚刚成为少尉。在后来的生涯中，他只有寥寥几次脱下军服。他是在巴黎军官学校获得这一军衔的。在这里学习的一年中，他像在布里埃纳时那样如饥似渴地阅读。学校里那些法国高等贵族的礼仪，令这位斯巴达人般俭朴刻苦的少年感到格格不入和反感。然而，他天生比别人更强烈地感觉到自己是世界的中心，因此很快从逆境中总结出一条规则。他在一份报告中阐述说，富裕的生活不利于培养未来的战士。他不喜欢负债，因为他太了解家里的贫穷。父亲去世后，这个意大利人对家庭产生了强烈的责任感。从现在起，几乎还是个孩子的他开始省钱接济母亲。
　　他以不好不坏的成绩通过了毕业考试，在成绩单上获得如下评语：“他内向、勤奋，不爱娱乐，喜欢各种类型的钻研，喜欢优秀的作家……他沉默寡言，独来独往，比较情绪化，高傲，十分自私。回答问题时，他总是简洁有力；参加辩论时，他表现得机智敏捷、胸有成竹。他很自我，在各方面都争强好胜。”
　　这个矮小的少尉穿着新军服，奉命前往驻扎在瓦朗斯的某团。因为经济拮据，他有一半的路程是步行的。一路上，他感到年轻的心中有三个志向：蔑视和利用那些没有思想却狂妄自大的人；摆脱贫穷；多多学习以便统治别人。这条道路的手段和目标则是：在科西嘉的战斗中成为领袖，然后成为海岛的主人。
　　驻地的生活多么无聊啊！他必须学习跳舞，参加有趣的社交活动。他作了这方面的尝试，但很快又放弃了，因为像他这般骄傲的人总要掩饰自己的贫穷。如果跟普通市民交往，与律师和商人打交道，却可以听到巴黎那些青年贵族似乎毫不知晓的新鲜事。是真的吗？伏尔泰、孟德斯鸠和雷纳尔著作中的思想已经传播到了外省？这些预言家呼唤的运动就要来临，我们真的面临着一场革命？
　　各种书籍都在发出呐喊。阅读就像呼吸一样不必付钱。在读完了租书店里的书后①，他还可以偶尔用省下的两个法郎买本新书。虽然隔壁房间打台球的声音很烦人，因为他住在一家咖啡馆里，但搬家比这更烦人。在生活习惯方面他比较保守，不喜欢变化。
　　他的情感方面怎样呢？可想而知。因为他与同时代所有其他青年一样，没有什么比国家和社会更能令他激动的了。
　　……