“中国红”系列图书是对中国优秀传统文化进行的全景式记录和梳理，以中英文图文对照的形式介绍中国文化。其所关注的l()0个文化专题，有着悠久的历史和丰厚的文化底蕴，不但博大精深，而且极富中国特色。它们表现了特定的历史文化、风俗习惯和中国文化特有的价值观、审美观，具有浓厚的生活气息和独特的艺术风格。本系列图书以实用简明的图文形式，提供了一个令人愉悦的阅读空间，让四海宾朋走进中国文化的殿堂，品味中国文化之美。
The Chinese—English bilingual version Chinese Red seriesof books
is dedicated to introducing the Chinese culturethrough a panoramic
review and combed presentationof the outstanding traditional
Chinese culture．The onehundred special topics contained in this
series are featuredby their long history，rich cultural heritage and
distinctChinese characteristics．Bearing a strong flavor of lifeand
a unique artistic style，the topics represent specificaspects of the
history，customs，as well as values andaesthetics of the Chinese
culture．Rendered in a textand graphic combined form，the series
offers a pleasantreading experience for readers from all over the
world andenables them to enter the hall of Chinese culture to
savorits unique beauty．