中国人本色全译本

　　《中国人本色》是一本关于晚清中国社会的全方位、大视角、内容丰富的作品，涉及晚清政治制度、法律制度、语言文字、家庭生活、官民关系、礼仪习俗、商业等方面，是近代西方人观察中国的代表性著作。

　　美国外交官何天爵结合十几年亲身经历，从司法制度到衣食住行，从光绪、慈禧到京郊的老和尚，勾勒出了晚清中国社会全景，精辟地分析了中国人的特性。《中国人本色》能让我们看到过去，看清现在，作为一面自我观察的“镜子”，迄今仍有借鉴意义。

　　何天爵，美国传教士、外交宫，原名切斯特·何尔康比，何天爵是其中文名。他1869年来华，在北京负责公理会所办的教会学校，1871年辞去教会职务，先后任美国驻华使馆翻译、头等参赞、署理公使等职，曾参与起草1880年关于华人移居美国的条约和1882年美国与朝鲜签订的条约，在美国前总统格兰特访华期间曾接待陪同，在处理美国侨民在华经济纠纷和教案方面不遗余力。1885年回美国。1895年出版其颇具影响的《中国人本色》(TheRealChinaman)(又译《真正的中国佬》)一书。