人间词话注释

双色译注版

《人间词话》是王国维关于文学批评的著述中最为人称道的一部作品。作者尝试将一些西方思想中的重要概念融入中国传统的文学批评中，对许多词篇进行解读，对词人进行评述，提出许多新颖而深刻的见解，使“意境”一说初具理论体系轮廓，影响很是深远。

王国维（1877—1927），字伯隅、静安，号观堂、永观，浙江嘉兴市海宁盐官镇人；清末秀才；我国近代享有国际盛誉的著名学者，近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。著作有《人间词话》《曲录》《观堂集林》等。

文轩，毕业于中国青年政治学院。喜爱中国古代文化，向往先秦百家争鸣的文化盛世，心服儒家仁者风度。

前言
人间词话
人间词话·未收稿
人间词话·附录
人间词话·拾遗

三
有有我之境，有无我之境。“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”①“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”②，有我之境也。“采菊东篱下，悠然见南山”③“寒波澹澹起，白鸟悠悠下”④，无我之境也。有我之境，以我观物，故物皆著我之色彩。无我之境，以物观物，故不知何者为我，何者为物。古人为词，写有我之境者为多，然未始不能写无我之境，此在豪杰之士⑤能自树立耳。
注释
①出自欧阳修《蝶恋花》(庭院深深几许)。欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士，庐陵(今江西省吉安市)人。北宋文学家、史学家。“唐宋八大家”之一。著有《六一诗话》《欧阳文忠公集》。
②出自秦观《踏莎行》(雾失楼台)。秦观，字少游，又字太虚，号淮海居士，扬州高邮(今江苏省高邮市)人。北宋词人，“苏门四学士”之一。著有《淮海集》。
③出自陶渊明《饮酒二十首》(其五)。陶渊明，名潜，字渊明，谥号靖节先生，自称五柳先生，浔阳柴桑(今江西省九江市)人。著有((陶渊明集》。
　　……