作者:威廉?霍奇森出版社:人民文学出版社出版时间:2016年12月
- 版 次:1
- 页 数:
- 字 数:
- 印刷时间:2016年12月01日
- 开 本:32开
- 纸 张:胶版纸
- 包 装:平装-胶订
- 是否套装:否
- 国际标准书号ISBN:9787020117314
“我”和托尼森前往爱尔兰西部的蛮荒小村落宿营钓鱼。抵达当地的第三天,“我们”沿河溯流而上时,无意中发现了一处位于河源深渊中的房屋废墟,并拾获屋主人留下的名为《边陲鬼屋的奇怪故事》的破损笔记。好奇之余,“我们”打开了这本笔记,一段关于奇怪生物侵袭、太阳系毁灭重生的奇幻往事就此呈现在世人面前……
“域外聊斋”书系介绍:
域外聊斋书系是一套经典欧美哥特式小说丛书,旨在对一百多年来欧美哥特式小说史上的重要长短篇创作进行集中整理和译介,所收作品上迄十九世纪初,下至二十世纪中叶,既有谢里丹·勒·法努、威廉·霍奇森、雪莉·杰克逊等人的重要中长篇创作,也有浮龙·李、M.R.詹姆斯、盖斯凯尔、H.P.洛夫克拉夫特、阿尔杰农·布莱克伍德等人的经典短篇集,其中多数作品早已成为文学经典,被收入企鹅经典、美国文库等著名经典文学丛书,部分作品系国内首次完整翻译出版。为呈现欧美哥特式小说的创作全貌,除上述哥特式小说殿堂级作家的重要作品外,本书系还特别收入两部由国内专家精心编选的名家短篇选集(《幽魂岛》《入土不安》),网罗左拉、莫泊桑、亨利·詹姆斯、海明威等经典文学大家的惊悚灵异小说创作,这部分作品历来少有人知,此次译介足以让读者大开眼界。
本书系的选题准备工作历时三年, *终入选书目均经过通俗文学史家黄禄善先生的详细论证,翻译工作由上海海事大学吴建国教授统筹主持,译者均为复旦大学、上海交大、上海师范大学等高校从事外国文学研究的专家学者,翻译品质值得信赖。对于以下章节所展开的故事我思索良久。直觉告诉我,就是呈现笔记到我手里的样子,相信这一点不足为奇。而这份手稿本身——你可以想象得到,当它最初交由我保管的时候,我有多么好奇。我把它翻了过来,迅速做了番检查,发现书并不大,但是厚实,除了最后几页,其余地方写满了古怪的笔记,字迹密密麻麻清晰可辨。即使现在在写字,鼻子里还能闻到一阵阵古怪的井水味,手指也总感到纸张长期受潮,柔软黏稠。
我读了手稿,在阅读过程中揭晓了一些秘密——这些事情一直蒙蔽着我的心智,我决定一探究竟。一开始,对这些语句不通、断断续续的言语感到不理解,但是现在,我不再挑剔。因为比起自己的夸夸其谈,这个残缺的故事更能把事情讲清楚,而这些就是那位住在消失之屋的隐居老人竭力想要表达的故事。
这个离奇的事件有一些说不通的解释,就不多发表评论了。故事都在你们眼前。到底发生了什么,需要每个读者根据各自的能力和欲望来亲自发现。即使有人不能像我现在这样看到所谓的天堂和地狱的轮廓,或者不能理解它们的意义,我还是能保证有很多惊悚的地方,且当作故事来读吧。
威廉·贺普·霍奇森
1907 年12 月17 日《边陲鬼屋》或许是霍奇森所有作品中最伟大的一部……叙述者灵魂在宇宙时空和永恒之劫中的漫游,及其目击太阳系毁灭的传奇经历,都为传统文学注入了堪称独特的元素。小说处处显露出作者表现潜伏于自然景象中之模糊恐怖的能力。——美国著名恐怖小说家 H.P.洛夫克拉夫特