泰山出世

人猿泰山系列是一部让中小学生开阔眼界、丰富想象力的书，是一部教给孩子动物是朋友、大自然是家园的温情冒险小说，是一部中小学图书馆和孩子的书架上不得不放的书，是父母与孩子共同阅读的睡前故事。小说情节奇谲精彩，主人公强悍而无畏，为孩子们打开了一扇充满着浪漫英雄主义的丛林世界大门。译者的话：上世纪四十年代，我们在读初中时，《人猿泰山》作为世界名著，曾经风靡一时。每逢课间十分钟，同学们几乎满教室争说泰山。当时，这部奇趣曼妙的小说，已经在我们心里扎根了。1988年，我俩六十岁退休后，曾到各地旅游，顺便到各省大图书馆、大学图书馆查询此书，不但译本遍寻不得，连原文本也没有了。只有北图，有残存不全的原文本，但不外借。于是激起了我们重译此书的决心。多次托朋友到美国，辗转搜求，好容易买全了《人猿泰山》原文全套，共24本。泰山是人类所生，由于特殊原因，自婴儿时代，即生长在丛林兽群中，稍长，他既有人类智慧，又有率真直爽的野性。后来进入文明社会，接受了文化，又继承了父亲的爵位，他成了一位充满正义感、责任感，扶强惩恶的绅士，他一家人的道德取向，对青少年如何做个好人，大有裨益。希望这部有着异域丛林野趣，又有既奇异又入情入理的故事情节和丰满、栩栩如生人物性格的小说，能成为青少年爱读的精神食粮，则不负我俩耄耋之年的努力和热忱。 

一对年轻的英国夫妇，在远赴非洲的途中突遇水手叛变，他们被放逐到渺无人烟的陌生海岸，开始了最黑暗的冒险历程。没能熬过疾病和猛兽的侵袭，他们先后死去。幸而刚出生的婴儿被丧子的母猿卡拉收养，取名为泰山。在大猿母亲的呵护下，泰山逐渐长大成人，凭借人类的智慧和大猿部落学到的本领成为了丛林之王。就在泰山渴望找到自己身世的线索时，美国姑娘琴恩意外地踏入了他的人生。为了她，泰山费尽周折随琴恩来到了她的家乡……泰山能否在这里破解自己的身世之谜呢？

埃德加·伯勒斯（Edgar Rice Burroughs，1875-1950）美国冒险小说、科幻小说作家。“人猿泰山”是他作品中最为脍炙人口的一个系列。从1912年首次出版至今，“泰山”的身影不断出现在小说、漫画、电影中，成为了一个经典的流行文化符号。

　　序言 那狂野浓密的绿色丛林里 应锦襄 在那狂野而又丰盛的非洲大地上，在那浓密的绿色丛林里，在辉煌的落日光辉中，有这么一个身影。他，高大伟岸，敏捷强壮，跑起来，他追上斑马；搏斗起来，他征服雄狮；他要攀登，轻易可上百仞悬崖，他要跳荡，一下子可以纵跃到几十米外；更威武的是，只要他一声长啸，狮群象群就像滚浪一样地扫过原野大地，来到他的足下，为他效劳。这就是泰山，他不是外星人，不是机器人，也不是得到过什么魔法训练的异人。他是一个实实在在，和我们一样在地球生存环境中成长和生活的人。只是他从小失落蛮荒，在非洲的兽群中长大，练就了现代人难以达到的在自然中生活的各种本领，也从没有接触过人类社会中的各种违背自然的丑恶法则。他公正和平地与各种兽类和谐地生活在一起。自然世界，也有天然的不公，有天然的以强凌弱，有天然的残杀。这个与众不同的人类，他却有天然的正义之心、公正之心、良善之心、悲悯之心。他对它们的关爱和帮助乃至救援使得兽群本能地理解他是朋友。这就是他那美丽而充满了生命的丛林王国。然而，来到这美丽而丰饶的大地上的其他人类，却和泰山全不一样，他们大部分是怀着贪婪之心来掠夺的。和这掠夺在一起的，一定有可怕的血腥杀戮。他们是生命残害者。泰山却永远以守护神的姿态站在兽群的一面。这些人带来的人类社会的法则绝不同于泰山的世界，与他们的斗争也绝不同于在自然界主持公道。有阴谋，有操纵，有不可预料的危机，有日益更新的变局……与这些复杂现象斗争，这真不是泰山凭个人的神勇智慧所能完成的。但这些从不能阻止泰山那颗公道、正义的心。艰难只给他以更大的决心和更大的勇气。在属于泰山的世界中，泰山终能有他的谋略和战斗伙伴的协助而取胜。这种完全属于现实世界而又充满浪漫色彩的战斗，它真正展示了人类的力量。不必依靠那些神通和魔法，不必借助于不可知的力量或未知的世界，在这现实世界中，在这脚踩着的大地上——人，自己就能成为不可战胜的力量。没有因科幻武器或神奇力量获胜而感到的空虚与失落，人才有永远活在这真实的大地上的自豪和信心。在我的少年时期，泰山使我同代的青少年如痴如狂、废寝忘食地读这本书。它的背景这样吸引我们：在我们眼前，展开了广阔的非洲原野，那充满人情（甚至包含语言）的猛兽世界，神秘蒙昧的原始文化……引起我们多少美丽的遐想。书中的情节也这样有悬念：复杂的纠结了各种磨难的经历，总是出其不意地否定了你的预测，让你重作考量。更重要的，它总激起我们对天真烂漫、返璞归真、坚持正义、卫护公平、热爱自由的泰山这个文学形象的无限仰慕。它使我们相信，真实的人才是真正有力量的！我深信，这仍然是今天我们的少年读者的共同感受。