简爱(中小学生必读丛书教育部新课标推荐书目）pdf/txt下载_在线阅读全文

编辑推荐

★现代女性独立的永恒楷模

★英国文学史上经典传世之作

内容简介

　　《简·爱》是一部带有强烈浪漫主义色彩的现实主义作品，该书文笔独特，其中的思想表达和艺术形式独具一格，作者通过女主人公悲惨的生活现状以及纠结的内心活动，强烈批判了对人性的压抑和摧残。作为英国乃至世界文坛上的不可多得的文学经典，《简·爱》一直备受者的青睐。

作者简介

　　夏洛蒂·勃朗特，知名的英国小说家，19世纪英国现实主义文学的杰出代表，她擅长通过抒情的写作方式描绘唯美的景物，因为塑造了独立且拥有积极人生观的女性形象而被人们亲切地称为“现代女性小说”的楷模，代表作有《简·爱》《维莱特》等。

　　青闰（1965~），本名宋金柱。河南武陟人。现供职于焦作大学，中国翻译协会会员。擅长双语互译。迄今已在外文出版社、译林出版社等出版译著多部。另在《世界文学》《当代外国文学》《译林》《英语世界》等报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：“以雅俗共赏为基点，注重选材的广度深度和科学性，整体把握字、词、句、段、篇，力求做到形、声、色、味、神的统一。

前　　言

　　夏洛蒂·勃朗特（1816～1855），十九世纪英国著名女作家，出生于英国北部约克郡豪渥斯，父亲是当地圣公会的穷牧师，母亲是家庭主妇。夏洛蒂·勃朗特排行老三，有两个姐姐、两个妹妹和一个弟弟。两个妹妹——艾米莉 middot;勃朗特和安妮 middot;勃朗特——也是著名作家，因而在英国文学史上常有“勃朗特三姐妹”的美称。

夏洛蒂·勃朗特（1816～1855），十九世纪英国著名女作家，出生于英国北部约克郡豪渥斯，父亲是当地圣公会的穷牧师，母亲是家庭主妇。夏洛蒂·勃朗特排行老三，有两个姐姐、两个妹妹和一个弟弟。两个妹妹——艾米莉·勃朗特和安妮·勃朗特——也是著名作家，因而在英国文学史上常有“勃朗特三姐妹”的美称。
　　夏洛蒂·勃朗特的童年生活非常不幸。她五岁时，母亲患癌症去世。父亲收入很少，全家生活艰苦。豪渥斯是一个穷乡僻壤的山区。幸运的是，她的父亲是剑桥圣约翰学院的毕业生，学识渊博，经常教子女读书，还给他们讲故事，使她们从小就对文学产生了浓厚兴趣。夏洛蒂和艾米莉都不愿离开家去外面谋生，但仅靠父亲的收入又无法生活。于是，她们便想在本村办一所学校，教当地孩子读书，这样也许能维持生计。她们都想教法语，但她们的法语并不好。这时，在她们家里帮助照料家务的姨妈挺身而出，拿出她所有的积蓄，让姐妹俩到布鲁塞尔去攻读法语。这样，她们就进了布鲁塞尔的一所法语学校。这所学校是由一对姓埃热的夫妇办的，并由埃热先生亲自教授法语。埃热先生的法国文学造诣颇深，勃朗特姐妹俩在他的教诲下，仅用一年时间就掌握了法语基础知识，还阅读了大量法国文学名著，了解了各种流派作家的创作风格和艺术特点。而对夏洛蒂来说，在布鲁塞尔的一年间，给她留下最深刻印象的却是埃热先生本人。夏洛蒂内心已经爱上了这个有妇之夫，但她始终没有明确表露，一直把这种微妙情感压在心底。从布鲁塞尔回国后，夏洛蒂和两个妹妹筹办了“勃朗特姐妹学校”。然而，几个月里居然没有一个学生来报名入学。办学的理想破灭了。夏洛蒂觉得，写作也许还有出路。1845年秋天，她偶然读了妹妹艾米莉写的一些诗，突然想到，她们三姐妹可以合出一本诗集。于是，她们每人拿出一些诗合在一起，用当时已经去世的姨妈留下的一些钱自费出版了一本诗集。尽管她们的诗写得很美，但无人关注。
　　于是，三姐妹又开始埋头写小说。这时，夏洛蒂已经三十岁了。她花了将近一年时间写成了一部长篇小说，取名《教授》；妹妹艾米莉和安妮则分别写了长篇小说《呼啸山庄》和《艾格尼斯·格雷》。她们把三部小说一起寄给出版商。不久，出版商回复她们说，《呼啸山庄》和《艾格尼斯·格雷》已被采用，但夏洛蒂的《教授》将被退回。这对夏洛蒂来说是一个极大的打击，但她没有退缩，又开始写另一部长篇小说。这就是《简·爱》。
　　《简·爱》寄出后受到了出版商的赏识，两个月后就出版了；而夏洛蒂两个妹妹的小说在《简·爱》出版后方才出版。这三部小说为三姐妹带来了巨大声誉。
　　人们普遍认为，《简·爱》是夏洛蒂·勃朗特“诗意的生平写照”，是一部具有自传色彩的作品，阐释了这样一个主题，那就是人的价值=尊严 爱。这部小说通过对孤女简·爱坎坷不平的人生经历，成功塑造了一个不安现状、不甘受辱、敢于抗争，在各种磨难中不断追求自由与尊严、坚持自我、最终获得幸福的女性形象。
　　《简·爱》是一部反响巨大的书。萨克雷称赞它是“一位伟大天才的杰作”。第二年印行第三版时，《评论季刊》上提到“《简·爱》与《名利场》受到了同样广泛的欢迎。乔治·艾略特则被《简·爱》深深地陶醉了”。
　　这是一部具有浓厚浪漫主义色彩的现实主义小说。主人公简·爱是一个心地纯洁、善于思考的女性。尽管她生活在社会底层，受尽磨难，但她具有倔强的性格和勇于追求平等幸福的精神。小说以浓郁抒情的笔法和深刻细腻的心理描写，引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历，歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见。扎根于相互理解、相互尊重的基础之上的深挚爱情，具有强烈的震撼心灵的艺术力量。
　　《简·爱》是一部具有多年历史的文学著作。它成功塑造了英国文学史中第一个对爱情、生活、社会和宗教都采取独立自主的积极进取态度和敢于斗争、敢于争取自由平等地位的女性形象。《简·爱》的问世曾经轰动了十九世纪文坛，在英国文学史上被称为一部经典传世之作，它以一种不可抗拒的美感吸引了成千上万的读者。
　　这是一本用自己的滴滴心血与强烈的精神追求铸炼而成的书，蕴含着作者的无限情感和个性魅力，为女性赢得了一片灿烂的天空。任何文学作品都是作者体验生活的结晶，从书中多少可以看出作者的影子。《简·爱》也是这样，大量细节可以在作者的生活中得到印证。
　　《简·爱》采用自叙和回忆的形式，让主人公以第一人称直接向读者讲述童年的苦难、慈善学校的冷酷，追求真爱的艰辛，使人感同身受。这就是夏洛蒂·勃朗特小说的一个主要特点：人物和情节都与她自己的生活息息相关，因而具有浓厚的抒情色彩。这种女性主题的抒情笔调对后世英美作家的写作产生了极大的影响，因此她的作品被奉为“现代女性小说”的经典。小说主要描写了简·爱与罗切斯特的爱情。简·爱的爱情观更加深化了她的个性。她认为，爱情应该建立在精神平等的基础上，而不应取决于社会地位、财富和外貌，只有男女双方彼此真正相爱，才能得到真正幸福。在追求个人幸福时，简·爱表现出异乎寻常的纯真、朴实的思想感情和一往无前的勇气。她并没有因自己的仆人地位而放弃对幸福的追求，她的爱情纯洁高尚，她对罗切斯特的财富不屑一顾，她之所以钟情于他，是因为他能平等待人，把她视为朋友，与她坦诚相见。对罗切斯特来说，简·爱犹如一股清新的风，使他精神为之一振。罗切斯特过去看惯了上层社会的冷酷虚伪，简·爱的纯朴、善良和独立个性重新唤起了他对生活的追求和向往，因此他能在简面前真诚表达他善良的愿望和改过的决心。
　　简·爱同情罗切斯特的不幸命运，认为他的错误是客观环境造成的。尽管他其貌不扬，后来又破产成了残废，但她看到的是他内心的美和令人同情的不幸命运，所以最终与他结婚。小说通过罗切斯特两次截然不同的爱情经历，批判了以金钱为基础的婚姻和爱情观，并始终把简·爱与罗切斯特之间的爱情描写为思想、才能、品质与精神上的完全默契。
　　简·爱是一位不甘忍受社会压迫、勇于追求个人幸福的女性。无论是她贫困低下的社会地位，还是她漂泊无依的生活遭遇，都是当时英国下层人民生活的真实写照。作者能够把一个来自社会下层的觉醒中的新女性摆到小说的主人公地位，并对主人公为反抗压迫和社会偏见、力争取独立的人格和尊严、为追求幸福生活所作的顽强斗争加以热情歌颂，这在当时的文学作品中难能可贵。
　　《简·爱》大量运用心理描写是这部小说的一大特色。全书构思精巧，情节波澜起伏，在高潮部分营造出一种阴森恐怖的气氛，而又不脱离一个中产阶级家庭的背景。作者还以行云流水般的笔法描写了主人公之间的真挚爱情和自然风景，感情色彩丰富而强烈。这部优美动人、带有神秘色彩的小说至今依然保持着其独特的艺术魅力。
　　总之，简·爱就像一个充满智慧、充满爱心并努力使自己的生命得到最大张扬的精灵。她的生命犹如彗星一样闪亮和美丽。简·爱发出了一个属于女性自己的声音——对平等、独立、完整、自由的执着坚持与不懈追求。
　　焦作大学青闰

显示全部信息

媒体评论

　　《简·爱》表达出的思想，即妇女不甘于社会指定她们的地位而要求在工作以及婚姻上独立平等的思想，在当时是不同凡响的。

　　——列夫·托尔斯泰

在线试读部分章节

　　那天散步是不可能了。的确，早晨我们一直在落尽树叶的灌木林中漫步了一个小时；但是，从午饭时起（没有客人来访时，里德太太吃饭早），凛冽的冬风就刮了起来，随之而来的是昏暗的阴云和彻骨的苦雨，所以现在不可能再到户外活动了。
　　我对此感到高兴。我从不喜欢长时间散步，尤其是在寒冷的下午；我觉得，阴冷的黄昏回家十分可怕，手指和脚趾冻伤不说，还要受到保姆贝茜斥责，挺伤心的，加上自己觉得体质不如里德家的伊莱札、约翰和乔治亚娜，也自惭形秽。
　　刚才说到的伊莱扎、约翰和乔治亚娜此刻都在客厅里，簇拥在他们妈妈的身边：她斜倚在炉边的沙发上，宝贝们围在她的四周（此时没有争吵也没有哭叫），看上去幸福美满。而我呢，她恩准我不用跟他们在一起，说：“她遗憾，不得不让我在远处呆着。不过，要是她没有听到贝茜说，并能亲眼发现，我在尽心尽力、认认真真地养成一种比较友善天真的性情，培养更为迷人轻快的举止——可以说是更轻松、更率直、更自然——她当真不让我享受那些只打算送给满足快乐的小孩子的特权。”
　　“贝茜说我做过什么？”我问。
　　“简，我不喜欢挑剔或发问的人；况且，小孩子这样跟大人顶嘴真讨厌。找个地方坐下；不会和颜悦色说话，就保持沉默。”
　　早餐室邻接客厅，我溜了进去。那儿有一个书架。我小心翼翼，挑选带有插图的，很快就给自己找了一本书。我爬上窗座，蜷缩双脚，像土耳其人那样盘腿而坐，然后把波纹毛呢红窗帘拉得几乎合在一起，就像被放在加倍隐蔽的神龛一样。
　　猩红色窗幔的皱褶挡住了我右侧的视线；左侧是光亮的玻璃窗，这使我既不受十一月阴沉天气的影响，又不跟外界隔开。在翻动书页时，我不时地端详那个冬日下午的景色。只见远处是一片白蒙蒙的云雾，近处是一块湿漉漉的草地和被暴风雨摧残的灌木丛，同时一阵持久悲怆的强风将连绵不断的大雨狂扫而过。
　　我又看起了书——那是比威克的《英国鸟类史》：一般来说，我对其中的文字几乎不喜欢；不过，有几页导言，尽管我是孩子，但我不能当成空页完全翻过。这些导言论述了海鸟的栖息地，论述了只有海鸟栖居的“那些孤立的岩石与海岬”，论述了从最南端的林德斯内斯角或岬角到北部海岬，沿着挪威海岸，布满了小岛——
　　那儿北冰洋旋起滚滚巨涡，
　　在极地最远端的凄荒小岛周围咆哮
　　大西洋的汹涌波涛

那天散步是不可能了。的确，早晨我们一直在落尽树叶的灌木林中漫步了一个小时；但是，从午饭时起（没有客人来访时，里德太太吃饭早），凛冽的冬风就刮了起来，随之而来的是昏暗的阴云和彻骨的苦雨，所以现在不可能再到户外活动了。
　　我对此感到高兴。我从不喜欢长时间散步，尤其是在寒冷的下午；我觉得，阴冷的黄昏回家十分可怕，手指和脚趾冻伤不说，还要受到保姆贝茜斥责，挺伤心的，加上自己觉得体质不如里德家的伊莱札、约翰和乔治亚娜，也自惭形秽。
　　刚才说到的伊莱扎、约翰和乔治亚娜此刻都在客厅里，簇拥在他们妈妈的身边：她斜倚在炉边的沙发上，宝贝们围在她的四周（此时没有争吵也没有哭叫），看上去幸福美满。而我呢，她恩准我不用跟他们在一起，说：“她遗憾，不得不让我在远处呆着。不过，要是她没有听到贝茜说，并能亲眼发现，我在尽心尽力、认认真真地养成一种比较友善天真的性情，培养更为迷人轻快的举止——可以说是更轻松、更率直、更自然——她当真不让我享受那些只打算送给满足快乐的小孩子的特权。”
　　“贝茜说我做过什么？”我问。
　　“简，我不喜欢挑剔或发问的人；况且，小孩子这样跟大人顶嘴真讨厌。找个地方坐下；不会和颜悦色说话，就保持沉默。”
　　早餐室邻接客厅，我溜了进去。那儿有一个书架。我小心翼翼，挑选带有插图的，很快就给自己找了一本书。我爬上窗座，蜷缩双脚，像土耳其人那样盘腿而坐，然后把波纹毛呢红窗帘拉得几乎合在一起，就像被放在加倍隐蔽的神龛一样。
　　猩红色窗幔的皱褶挡住了我右侧的视线；左侧是光亮的玻璃窗，这使我既不受十一月阴沉天气的影响，又不跟外界隔开。在翻动书页时，我不时地端详那个冬日下午的景色。只见远处是一片白蒙蒙的云雾，近处是一块湿漉漉的草地和被暴风雨摧残的灌木丛，同时一阵持久悲怆的强风将连绵不断的大雨狂扫而过。
　　我又看起了书——那是比威克的《英国鸟类史》：一般来说，我对其中的文字几乎不喜欢；不过，有几页导言，尽管我是孩子，但我不能当成空页完全翻过。这些导言论述了海鸟的栖息地，论述了只有海鸟栖居的“那些孤立的岩石与海岬”，论述了从最南端的林德斯内斯角或岬角到北部海岬，沿着挪威海岸，布满了小岛——
　　那儿北冰洋旋起滚滚巨涡，
　　在极地最远端的凄荒小岛周围咆哮
　　大西洋的汹涌波涛
　　涌入了澎湃的赫布里底群岛。
　　还有的我也不能不看就翻过去，那就是书里提到的拉普兰、西伯利亚、斯匹次卑尔根群岛、新地岛、冰岛和格陵兰荒凉的海岸、“北极区广阔的地带，以及那些沉闷的荒凉地区——那个雪霜的储存库，世纪连绵的寒冬积聚的坚冰，像阿尔卑斯山的层层高地一样光滑明亮，包围地极，把与日俱增的极度严寒集中在一处。”我对这些惨白的地域有自己的看法，模模糊糊，朦朦胧胧，就像孩子们似是而非的念头浮现在脑海里一样，但留下的印象却异常深刻。导言中的这几页文字跟后面的小插图连在一起，使独立在巨浪滚滚的大海中的岩石、搁浅在荒凉海岸上的破船和透过云带俯视刚刚沉船的惨白冷月产生了意义。我说不清是什么情绪弥漫在孤寂的教堂墓地，题有碑文的墓碑、大门、两棵树、低低的地平线、破败的围墙，以及一轮初升的新月，都表明是黄昏时分。
　　……

显示全部信息

简爱(中小学生必读丛书教育部新课标推荐书目）下载

简爱(中小学生必读丛书教育部新课标推荐书目）

发布书评

相关图书推荐

简爱(中小学生必读丛书 教育部新课标推荐书目）

发布书评

相关图书推荐

简爱(中小学生必读丛书教育部新课标推荐书目）