西夏文《孟子》整理研究

当前位置:首页 > 古籍 > 古籍整理 > 西夏文《孟子》整理研究

  • 版 次:1
  • 页 数:
  • 字 数:
  • 印刷时间:2012年11月01日
  • 开 本:12k
  • 纸 张:胶版纸
  • 包 装:精装
  • 是否套装:否
  • 国际标准书号ISBN:9787532566983
作者:彭向前出版社:上海古籍出版社出版时间:2012年11月 
内容简介

     用西夏文翻译的汉文典籍,是西夏文献的重要组成部分,彭向前编著的《西夏文孟子整理研究(精)》以西夏文翻译的《孟子》为研究对象,探讨《孟子》一书在西夏的传播以及其版本、翻译风格、译写年代、颠倒译法、夏汉对音字、所反映的西夏社会等问题,并对其西夏文进行校对、译注等工作。

目  录
第一章 导论
一、《孟子》一书在西夏的传播
二、西夏文《孟子》现存叶数及其错乱情况
三、西夏文《孟子》部分西夏字行书偏旁的变异
四、夏译者采用的标点符号
五、西夏文《孟子》的翻译风格
(一)对赵岐注的参考
(二)对其他文献的参考
(三)夏译者自己的理解
(四)用具体直白的描述来代替文语
(五)译文疏漏之处
(六)译音词前后不一
六、西夏文《孟子》是一个准备付梓的稿本
七、西夏文《孟子》的译写年代

 西夏文《孟子》整理研究下载



发布书评

 
 

 

PDF图书网 

PDF图书网 @ 2017