翻译理论与实践-功能翻译学的口笔译教学论

当前位置:首页 > 外语 > 英语专项训练 > 翻译理论与实践-功能翻译学的口笔译教学论

  • 版 次:1
  • 页 数:
  • 字 数:
  • 印刷时间:2010年05月01日
  • 开 本:16开
  • 纸 张:胶版纸
  • 包 装:平装
  • 是否套装:否
  • 国际标准书号ISBN:9787301162163
  • 丛书名:21世纪课程规划教材
作者:朱小雪,(德)高立希,刘学慧,王京平 编著出版社:北京大学出版社出版时间:2010年05月 
内容简介
《翻译理论与实践》以功能翻译学为主要理论基础,简介了翻译学发展的历史,区分了以结构主义语言学为基础的传统翻译学和以语用学、交际理论为基础的现代翻译学。笔译和口译入门部分以翻译过程为主要研究对象,重新对笔译和口译进行了定义,全面阐述了翻译的类型、语篇的种类、翻译的宏观对策和微观对策、笔译的难点及处理方法、口译的对策与技术。笔译和口译教学法部分,提供了以翻译过程各阶段的能力培养为目标的丰富多样的教学方法和手段。
目  录
第一篇 理论与方法论
 1.翻译丁作
  1.1 翻译者的职业实践
  1.2 翻译者的素质条件
 2.翻译理论
  2.1 翻译学的对象与功能翻译学
  2.2 翻译学的史前史:翻译方法及可译性的讨论
  2.3 翻译学的探索和发展
 3.笔译概论
  3.1 笔译的定义和主要种类
  3.2 笔译的过程和笔译的能力
 4.口译概论
  4.1 口译的定义和主要种类
  4.2 口译的准备

 翻译理论与实践-功能翻译学的口笔译教学论下载



发布书评

 
 

 

PDF图书网 

PDF图书网 @ 2017