英语短诗百首译注

本书编译了一百首为广众所喜爱的英语短诗。它们内容丰富多彩，真挚感人，语言妙笔生花，精彩绝伦。如果读者能够虚怀若谷，认真学习，那么对激励奋进、陶冶情操、充实英语知识、提高读写水平，当会有不小的帮助。诗不易读，它是用精炼的词、词组和句子，和谐悦耳的声调，巧妙多变的句式和结构表达最深刻的思想感情的。笔者为每篇增加了译注和简评，以供参考。 

本书编译的100首英语短诗，一半为名家作品，另一半亦属一流，堪与名家比美。作品短小精粹，意境鲜明，思想健康，情趣高尚；无论抒情、叙事、写景、状物或议论，皆笔底生花，各尽其妙。译注者从译、注、评三方面介绍原文，以利读者品位语言，探求深义。本书对英语学习、英语教学乃至借鉴英美诗艺，皆可作为优秀的辅助读物。

铁明，回族，一九二三年生。北京市人。二十世纪五十年代先后毕业于南开大学英语系，东北师大中文系。此后从事中国语文和英语教学多年。现已退休，退休前在鞍山师院英语系任教。译作有《伊索寓言》、《阿丽丝漫游记》等。并于院内外刊物发表过中国 文学和英国寓言论文多篇。

本书编译了一百首为广众所喜爱的英语短诗。它们内容丰富多彩，真挚感人，语言妙笔生花，精彩绝伦。如果读者能够虚怀若谷，认真学习，那么对激励奋进、陶冶情操、充实英语知识、提高读写水平，当会有不小的帮助。诗不易读，它是用精炼的词、词组和句子，和谐悦耳的声调，巧妙多变的句式和结构表达最深刻的思想感情的。笔者为每篇增加了译注和简评，以供参考。