霍桑短篇小说精选（经典读库系列 英汉对照）

    纳撒尼尔·霍桑(1804～1864)，美国十九世纪最杰出的浪漫主义小说家。他的代表作品《红字》已成为世界文学的经典之一。是美国文学发展史上第～部象征主义小说。
    霍桑的伟大正在于他能以表面温和、实则犀利的笔锋暴露黑暗、讽刺邪恶、揭示真理。描写社会和人性的阴暗面是霍桑作品的突出特点。霍桑是心理小说的开创者，擅长剖析人的“内心”。他着重探讨道德和罪恶的问题，主张通过善行和忏悔洗刷罪恶，净化心灵，从而得到拯救。然而，霍桑并非全写黑暗，在揭露社会罪恶和人的劣根性的同时，对许多善良的主人公寄予极大同情。
    霍桑的作品想象丰富、结构严谨。除了进行心理分析与描写，他还运用了象征主义手法。他的构思精巧的意象，增添了作品的浪漫色彩，加深了寓意。但是，他的作品中也不乏神秘晦涩之处。1837年，他出版了两卷本短篇小说集《重讲一遍的故事》，开始正式署上自己的名字，其中的《牧师的黑面纱》最值得称道。l842年霍桑完成短篇小说集《古宅青苔》，其中的《年轻的布朗先生》和《拉帕西尼的女儿》颇受欢迎。

    纳撒尼尔·霍桑(1804—1864)，美国十九世纪最杰出的浪漫主义小说家，以独具～格的短篇小说享誉美国文坛，代表作有《牧师的黑面纱》、《年轻的布朗先生》、《拉帕西尼的女儿》等。长篇代表作品《红字》已成为世界文学的经典之一，是美国文学发展史上第一部象征主义小说。

牧师的黑面纱

志向远大的过路客

大红宝石——白山的秘密

胎记

年轻的布朗先生

手稿里的恶魔

人面巨石

会预言的画像

拉帕西尼的女儿

　　牧师的黑面纱
    司事站在米尔福德礼拜堂的门廊里，正忙着拽钟绳。村里的老人们弯着腰沿街走来。孩子们要么喜气洋洋，欢蹦乱跳，走在父母身边，要么意识到自己穿着体面的礼拜服，迈起了比较沉稳的步子。整洁潇洒的单身汉们眯眼斜视漂亮少女，认为安息日的阳光使她们比平日更漂亮。当人群大都涌进门廊时，司事开始敲钟，同时留心看着牧师胡珀先生的门口。牧师的身影一出现，就是停打召唤钟声的信号。
    “可是，虔诚的胡珀牧师的脸上都是什么啊?”司事惊叫道。
    所有听到的人都马上转过身，然后看到了一位貌似胡珀先生的人，正沉思冥想着朝礼拜堂缓缓走来。他们不约而同都吃了一惊，就是来了一个陌生牧师给胡珀先生布道坛的垫子掸灰，他们也不会如此大惊小怪。
    “你敢肯定这就是我们的牧师?”古德曼·格雷问司事。

　　……