内容简介
文化词语是指蕴涵社会文化意义的词语。《汉语词汇与文化(修订版)》在前人关于语言与文化研究的基础上,从汉文化的视角来研究对汉语文化词语和文化意义从多方面加以阐述,材料翔实,论述充分,比较实用。《汉语文化与词汇》1995年由北大出版社出版,多次印刷;2000年又由台湾文桥出版社出版。自出版以来,应读者要求增补了一些新的内容,新增了"中国茶文化及其词语"、"中国酒文化及其词语"、"中国玉文化及其词语"、"中国梅文化及其词语"、"中国竹文化及其词语"、"中国亭文化及其词语"等章节。与原书面目相比大有改观。
前 言
近些年来,汉语随着我国政治与经济地位的提高,在国际交往中已经成为一种重要的语言.世界各国学习汉语的人越来越多。由于汉语的历史悠久,语词成千累万,从古到今有多种构词的方式,有种种表示不同义类的方法,而且有富于修辞色彩和象征性质,以表现说者的情感和心态。这些都是历史长期发展的结果,显示了汉民族传统文化的特征。然而其中有很多难以单从字面上理解的说法,那就必须从民族的心理因素和历史文化各方面如文学、哲学思想、政治、经济、民俗以及伦理观念、道德观念等去寻求根柢得其确解。这自然不是很容易的事,很需要有专家学者编出辞典来供人参考。
本书作者常敬宇先生在北京语言学院从事对外汉语教学工作多年,学识丰富,深得学者赞佩。他根据教学的经验,体会到汉语中属于文化历史方面的词汇內容非常广泛,乃进行分类整理研究。岁月既久,编纂成书,为汉语文化词汇学之先声。此书一出,不仅对本国人有用,对国际友人学习汉语以及了解汉族文化当更有帮助,故略缀数语,以为序。