当代翻译理论纵横

《当代翻译理论纵横》借力女权主义、后结构主义及后殖民主义理论研究，寻根溯源、博采众长，深入探讨了5大翻译理念：翻译研习班、翻译科学、翻译学、多元系统及解构主义。这些翻译理念发轫于19世纪60年代中期，迄今流传、长盛不衰。作者埃德温根茨勒慧眼独具，阐精发微、鞭辟入里，既追寻各理念流派之间的渊源芥蒂，同时展示了翻译理论对当今文化研究中种种纠结的重要启迪作用。《当代翻译理论纵横》中一些独到观点，无疑是对上述主流翻译理念的巨大挑战。

  （美），根茨勒，范德堡大学比较文学博士，曾于荷兰、英国和美国多所大学教授翻译，现为美国麻省大学翻译中心主任、教授。任职麻省大学之前，曾参与执掌美国爱荷华大学国际写作专业。研究兴趣：翻译理论、文学翻译及后殖民主义翻译理论。代表作：《美洲的翻译与身份认同》及《当代翻译理论纵横》(1993；修订版，2001；上海外语教育出版社，2004)。其著述在翻译研究领域备受推崇，并被翻译成意大利、葡萄牙、保加利亚、阿拉伯和波斯等多种语言。与苏珊巴斯奈特同为MultilingualMatters出版公司《翻译论丛》主编；并与玛丽亚提莫志克共同主编论文集《翻译与权势》(阿默斯特：麻省大学出版社，2002)。汪敬钦教授，1952年6月出生。文革后福建师范大学外国语学院首届硕士研究生，师从中国当代著名翻译家许崇信教授。主要学习研究领域为英国语言文学、翻译学、语用学。