作者:(德)弗兰克 著,杜新华 译出版社:人民文学出版社
- 版 次:1
- 页 数:
- 字 数:
- 印刷时间:2011年05月01日
- 开 本:大32开
- 纸 张:胶版纸
- 包 装:平装
- 是否套装:否
- 国际标准书号ISBN:9787020083121
- 丛书名:新世纪外国畅销小说书架
世界向我们敞开
在一张上了白釉的铁床上,躺着两个姑娘,交替着用她们的光脚踢着一只暖烘烘的紫铜壳热水袋。妹妹不停地用脚尖踢,用脚跟顶,企图将热水袋弄到自己这边来。但是在最后一刻姐姐的长腿总让她无法得逞。海伦娜很羡慕玛塔修长的腿和纤美的脚。但是玛塔毫不留情、不厌其烦地将暖水袋弄到自己脚边,又拒绝海伦娜的爱抚,让海伦娜很伤心。她用两手抵住姐姐的背,在厚被子下面用冰凉的脚趾沿着姐姐的腿找出一条路来。烛光闪烁着,被子下面的打闹以及她们突然的起落引起的每一缕风丝都会让烛光摇曳起来。海伦娜想笑,又急得想哭,她咬着嘴唇抱住姐姐,姐姐的睡衣滑到了上面,海伦娜的手摸到了玛塔裸露的肚子,玛塔的腰,玛塔的大腿。海伦娜想抓她的痒痒,但是玛塔扭着身子,海伦娜的手一再地滑下来,过了一会儿,海伦娜只好动手拧她,只有这样她才能与玛塔有一点点接触。两人之间有一个默契,谁也不准出声。
玛塔没有叫喊,她只是抓住了海伦娜的双手。她的眼睛发着光。她用尽力气将海伦娜的双手紧紧握在自己手里,咔嚓一声,海伦娜发出一声尖细的叫喊,开始求饶,然而玛塔还是用力握着,直到海伦娜不再反抗,只是不住地小声说:放开,求求你,放开。
玛塔微微一笑,这时她想看几页书了。小妹妹金黄的睫毛颤动着,努力睁大眼睛,瞳孔里每一根血管都胀大了。玛塔当然会饶了海伦娜,只是早晚的问题。这一切只不过起因于她们脚边的一个紫铜壳热水袋。海伦娜的求饶声听起来是亲密的,这让玛塔平静下来。她放开妹妹的手,转过身去背对着她,将羽绒被拉到自己身上。
……