大教堂

失败不是故事的开始，也不是故事的结束，而是他们故事的全部。
　　麻烦得不到解决。但有时，恐怕是经常，人们自己不会枯萎，他们把塌下去的袜子拉起来，继续走。
　　生活把他的人物剥了个精光，而他则把自己的文字削到嶙峋。
　　村上春树说，卡佛是我*有价值的老师和*伟大的文学同道，我翻译了他所有的作品。本版特选他论卡佛的妙文。
　　苏童说，无论怎么推荐卡佛，我都愿意。
　　格非、王朔、韩东、“卡佛”、“卡佛小组”……都是热爱卡佛的人。
　　他的小说，屡屡被选做经典语文读本。
　　青年作家，芝加哥大学文学博士肖铁倾心翻译
　　我小时候，阅读曾让我知道我自己过的生活下合我的身，我以为我能改变，但这是不可能的，不可能就这样，在打一个响指之间，变成一个新的人，换一种活法。我想，文学能让我们意识到自己的匮乏，还有生活中那些已经削弱我们并正在让我们气喘吁吁的东西，文学能够让我们明白，像一个人一样活着并非易事。
　　1982年到1983年间，我陆陆续续写了12篇短篇小说，*后写的是《发烧》，这些小说都在《大教堂》中。它们与我过去的小说相比，都更丰满，文字变得更慷慨，也更积极了。
　　　　　　　　　　——雷蒙德·卡佛

点击免费阅读更多章节：大教堂 

雷蒙德•卡弗是近年美国杰出的短篇小说家。六七十年代的美国社会动荡、思潮澎湃，作者从忧患困顿中脱颖而出，十年间发表了好几部集子，都属畅销。他的作品写的几乎全是社会中下阶层，失业无告，婚变心碎，贫病自弃之人。写作手法也颇为独特，人称“极简派”或“峻削派”。其作品曾多次获奖，屡屡被选做经典语文读本，并被译成二十多种文字。《大教堂》是卡佛的短篇小说集，1983年出版后,日文版和英国版随即出版并被提名普利策奖。本书中文译本是首次授权出版,由青年作家、芝加哥大学文学博士肖铁倾心翻译。
　　《大教堂》是近年美国杰出的短篇小说家雷蒙德•卡弗公认的成熟之作，村上春树鼎力推荐。卡佛的作品致力于描摹美国平民的生活，表现小人物日常生活的变质，表现普通人被生活打得遍体鳞伤后的孤独与沉默。译林社岁末推出《大教堂》，读者在当下情势中，更能感同身受地分享小说表现的人生感悟。小说对艰难时世的表现和“收拾人生的勇气”，将为新年的读书注入力量。

［前言］雷蒙德·卡佛：美国平民的话语
羽毛
瑟夫的房子
保鲜
软座包厢
好事一小件
维他命
小心
火车
发烧
马笼头
大教堂
［附录一］卡佛自话
［附录二］译后记：卡佛与极简主义小说