四十朵玫瑰（瑞士当代小说译丛）

     托马斯·霍利曼，瑞士著名小说家、剧作家。《四十朵玫瑰》是作者托马斯·霍利曼的“家族三部曲”之一(另两部为《大猫》和《斯塔格小姐》)。本书既是一部家族史，也是一部社会小说。它的出版意味着霍利曼家族小说的大功告成。也许不能忽视，霍利曼虽然喜爱凭借家族史料来进行文学创作，但他更加喜爱文学虚构和文学想象。

     小说《四十朵玫瑰》取材于作者托马斯·霍利曼的身世经历，作者把天主教政治家生涯、二战历史和战后经济繁荣融合在一起，从一个犹太家庭的历史文化记忆出发，带领着读者去感知纳粹统治下的瑞士，感知犹太人的内心世界；经过文学创作后，其人事情节真假具兼，颇令好事者品味猜详。所有的这一切当然是作者的刻意而为。作者想说明的恐怕是“假作真时真亦假，无为有处有还无”。 历史也是一种建构，真实只是一种解读。历史和故事在德语里本来就是一个词，即Geschichte。谁能保证官方书写的历史是百分之百的真实，而作家杜撰的传奇就一定没有发生的可能呢？ 《四十朵玫瑰》获2007年瑞士席勒文学奖。

卡茨别墅的早晨
在佩尔斯那里
上路
裁缝作坊
哥哥的眼睛
妈妈的信
前辈们
拉文德尔和里比多
在路上(Ⅰ)
十三岁生日
马利亚修道院
廊柱
玛丽·卡茨与玛丽·迈耶尔
来与去
在路上(Ⅱ)
双胞胎
在路上(Ⅲ)
在美发馆
双重的生活
又是圣诞节，又是哥哥
儿子
在漩涡中
跟踪行驶
早晨在裁缝作坊／晚上在豪华大酒店