三袁诗文选译（古代文史名著选译丛书）pdf/txt下载_在线阅读全文

当前位置:首页 > 古籍 > 集部 > 三袁诗文选译（古代文史名著选译丛书）

编辑推荐

　　公安三袁，学习散文的**读本！

内容简介

　　三袁，明代后期公安派代表作家袁宗道、袁宏道、袁中道的并称。袁宏道，中郎，又字无学，号石公，湖广公安（今属湖北）人。袁宗道，字伯修，号石浦，湖广公安（今属湖北）人。袁中道，字小修，一作少修。湖北公安人。本书选取能反映公安派的思想及创作特色的名篇，逐一加以注释与翻译，兼顾普及型和通俗性。

作者简介

　　任巧珍：武汉大学文学院教授，古典文学专家。

目　　录

前言
袁宗道
上方山一
嘉鱼纪游
龙湖
论文上
论文下
士先器识而后文艺
过黄河
咏怀
携尊江上(二首)
袁宏道
虎丘
灵岩

显示全部信息

在线试读部分章节

　　袁宗道
　　
　　上方山一
　　
　　作者描写上方山的小品共四篇上方山：山名，位于今北京市房山区南部。隋唐时已成为佛教圣地，以后历代扩建修葺，成为规模巨大的房山佛教区。山峦秀丽，古木参天，是游览胜地。，这是第一篇。本文从上方山的入口处乌山口写起，层层登临，直至欢喜台。写了山村的田园景致，上方山的奇峰险罅，乃至山回路绕的迷离景象。轻轻勾画，淡淡着笔，读后却引人入胜。
　　
　　
　　自乌山口起（乌山口：通称作孤山口，是登临上方山的入口处，山上有孤山口村。），两畔乱峰束涧，游人如行衖中（衖：同“巷”。）。中有村落，麦田林屋，络绎不绝。馌妇牧子（馌（ｙè业）妇：到田间送饭的妇女。），隔篱窥诧，村犬迎人。至接待庵（接待庵：庵名，是上方山七十二庵之一。），两壁突起粘天，中间一罅（罅（ｘｉà夏）：裂缝。）。初疑此罅乃狖穴蛇径（狖(ｙòｕ又)：长尾猿。），或别有道达巅，不知身当从此度也。前引僧人罅，乃争趋就之，至此游人如行匣中矣。三步一回，五步一折，仰观白日，跳而东西，踵屡高屡低，方叹峰之奇，而他峰又复跃出。屡踄屡歇（踄(ｂù步)：同“步”，步行。），抵欢喜台（欢喜台：上方山风景点之一，是一座平坦的山头，游人登上环视四周奇峰，心中喜悦，因此名“欢喜台”。），返观此身，有如蟹螯郭索潭底（郭索：螃蟹爬行的样子。），自汲井中，以身为瓮（瓮：盛水或盛酒的陶器。），虽复腾纵，不能出栏。其峰峦变幻，有若敌楼者，睥睨栏楯俱备（睥睨(ｂìｎì必昵)：城上的小墙。也作“埤堄”。栏楯：犹栏杆。纵为“栏”，横为“楯”。）。又有若白莲花，花下承以黄趺（趺(ｆū夫)：通“柎”，花萼。），余不能悉记也。
　　

袁宗道 
　　 
　　上方山一 
　　 
　　作者描写上方山的小品共四篇上方山：山名，位于今北京市房山区南部。隋唐时已成为佛教圣地，以后历代扩建修葺，成为规模巨大的房山佛教区。山峦秀丽，古木参天，是游览胜地。，这是第一篇。本文从上方山的入口处乌山口写起，层层登临，直至欢喜台。写了山村的田园景致，上方山的奇峰险罅，乃至山回路绕的迷离景象。轻轻勾画，淡淡着笔，读后却引人入胜。

自乌山口起（乌山口：通称作孤山口，是登临上方山的入口处，山上有孤山口村。），两畔乱峰束涧，游人如行衖中（衖：同“巷”。）。中有村落，麦田林屋，络绎不绝。馌妇牧子（馌（ｙè业）妇：到田间送饭的妇女。），隔篱窥诧，村犬迎人。至接待庵（接待庵：庵名，是上方山七十二庵之一。），两壁突起粘天，中间一罅（罅（ｘｉà夏）：裂缝。）。初疑此罅乃狖穴蛇径（狖(ｙòｕ又)：长尾猿。），或别有道达巅，不知身当从此度也。前引僧人罅，乃争趋就之，至此游人如行匣中矣。三步一回，五步一折，仰观白日，跳而东西，踵屡高屡低，方叹峰之奇，而他峰又复跃出。屡踄屡歇（踄(ｂù步)：同“步”，步行。），抵欢喜台（欢喜台：上方山风景点之一，是一座平坦的山头，游人登上环视四周奇峰，心中喜悦，因此名“欢喜台”。），返观此身，有如蟹螯郭索潭底（郭索：螃蟹爬行的样子。），自汲井中，以身为瓮（瓮：盛水或盛酒的陶器。），虽复腾纵，不能出栏。其峰峦变幻，有若敌楼者，睥睨栏楯俱备（睥睨(ｂì
ｎì必昵)：城上的小墙。也作“埤堄”。栏楯：犹栏杆。纵为“栏”，横为“楯”。）。又有若白莲花，花下承以黄趺（趺(ｆū夫)：通“柎”，花萼。），余不能悉记也。

【翻译】从乌山口起，两边乱峰夹着山涧，游人像在小巷子里行走。其中有村落、麦田、树林、房屋、接连不断。送饭的妇女、放牧的儿童，隔着篱笆惊奇地偷偷望着游客，村里的狗也绕着游人吠叫。走到接待庵，两侧的山壁突兀而起直接云天，中间有一条裂缝。开始我怀疑这裂缝是猿猴的巢穴，是大蛇的通道，也许另外有路可通往山顶，却不知人必须从这里通过。前面引路的僧人，先进入石罅，于是我们争着跟上他。到这儿人就像行走在匣子里了。山回路转，三步一弯，五步一折，抬头观望天上的太阳，好像忽而跳向东边，又忽而跳向西边一样。脚下一会儿高一会儿低，正赞叹这座山峰的奇特，而另一座山峰又在前面跳了出来。行走间多次歇息，终于走到了欢喜台。回头看看自己，好像螃蟹在潭底爬行，又像自己从井中汲水，用自己的身体作为汲水的瓮，虽然反复腾跃，也不能跳出井栏。那些峰峦变幻莫测，有的像城楼，短墙和栏杆样样俱全；有的又像白莲花，花下托着黄色的花萼。其余的景色，我就不能一一记载了。

嘉鱼纪游 
　　 
　　本文作于万历二十一年。虽题为纪游，但是文中只有寥寥数笔记述山水，大部分文字记述了作者与李沂的谈话，表达了他对当世人才的看法，对时政的讽谕。结尾以山水喻人，意味深长，是一篇极富特色的纪游小品。

舟泊嘉鱼县（嘉鱼县：今属湖北省。），访李给事景鲁（李给事景鲁：李沂，字景鲁，号太清。湖北嘉鱼人。万历进士，任吏科给事中，掌管抄发章疏，稽察违误等事。）。……

显示全部信息

三袁诗文选译（古代文史名著选译丛书）下载

三袁诗文选译（古代文史名著选译丛书）

发布书评

相关图书推荐