诸葛亮文选译（古代文史名著选译丛书）pdf/txt下载_在线阅读全文

当前位置:首页 > 古籍 > 集部 > 诸葛亮文选译（古代文史名著选译丛书）

编辑推荐

“集思广益，淡泊宁静”，乾隆看得懂，诸葛亮经营末代汉室的谋略、智慧、勇气……精华凝为文辞，这是每一个人值得拥有的财富。

内容简介

诸葛亮是中国历史上一位杰出的政治家、军事家、思想家。他一生留下的作品不多，但《草庐对》、《出师表》、《诫子书》等却广为传颂。本书据段熙仲、闻旭初编校的《诸葛亮集》选译、注释并撰写题解。对前人已有定论的伪作，尽可能不选，但是考虑到某些伪作流传已久，影响广泛，选译时在题解中详加说明。

作者简介

袁钟仁：暨南大学古籍研究所教授，古典文献家。

目　　录

前言
对
草庐对
诏
为后帝伐魏诏
表
请宣大行皇帝遗诏表
南征表
出师表
后出师表
荐吕凯表
弹李平表
弹廖立表
又弹廖立表

显示全部信息

在线试读部分章节

草庐对
汉献帝建安十二年（207年），刘备驻守新野（在今河南省）。他过去多年奔走，四处投靠，没有建立基地，壮志难伸，急需才智之士辅助。这时得司马徽、徐庶介绍，他前往襄阳（今湖北省襄阳市襄州区）西郊隆中，三次去草庐向诸葛亮虚怀求教。诸葛亮针对当时错综扰攘的局面，剖析敌、友、我三方面的情况，提出一整套兴复汉室的策略。这次在我国历史上享誉千载的对话，为其后刘、孙联盟在赤壁之战中打败曹操，以及为刘备占据荆州、夺取益州确定了指导思想。刘备对此高度赞赏，恳切邀请诸葛亮来辅助自己。诸葛亮从此结束了隐居生活，为施展其抱负而投身于政治斗争。
本文载于陈寿《三国志?蜀志?诸葛亮传》。标题为后人所加，又名《隆中对》。
“对”即“对问”，为记录主、客之间问答的一种文体。本文之前的刘备问话，现省略。

草庐对 
   
汉献帝建安十二年（207年），刘备驻守新野（在今河南省）。他过去多年奔走，四处投靠，没有建立基地，壮志难伸，急需才智之士辅助。这时得司马徽、徐庶介绍，他前往襄阳（今湖北省襄阳市襄州区）西郊隆中，三次去草庐向诸葛亮虚怀求教。诸葛亮针对当时错综扰攘的局面，剖析敌、友、我三方面的情况，提出一整套兴复汉室的策略。这次在我国历史上享誉千载的对话，为其后刘、孙联盟在赤壁之战中打败曹操，以及为刘备占据荆州、夺取益州确定了指导思想。刘备对此高度赞赏，恳切邀请诸葛亮来辅助自己。诸葛亮从此结束了隐居生活，为施展其抱负而投身于政治斗争。

本文载于陈寿《三国志?蜀志?诸葛亮传》。标题为后人所加，又名《隆中对》。 
“对”即“对问”，为记录主、客之间问答的一种文体。本文之前的刘备问话，现省略。 
   
自董卓已来（董卓（？—192）：字仲颖，东汉陇西郡临洮县（今甘肃省岷县）人，本为凉州豪强，灵帝时任并州牧（州治在今山西省太原市）。昭宁元年（189年）率兵入洛阳，废少帝刘辩，立献帝刘协，把持朝政，专横残暴。袁绍、曹操等起兵反对，他挟献帝西迁长安，纵火焚烧洛阳周围数百里，后被王允、吕布所杀，从此我国历史进入军阀混战时期。），豪杰并起，跨州连郡者不可胜数，曹操比于袁绍（曹操（155—220）：字孟德，谯（ｑｉáｏ乔，今安徽省亳州市）人，东汉末年起兵，参与镇压黄巾起义军和军阀混战，建安元年（196年）挟持献帝，迁都于许（河南省许昌市东），用天子名义发号施令，逐渐统一华北地区。建安十三年（208年）为丞相，率军南下，在赤壁（今湖北省赤壁市西北）之战中被刘备、孙权的联军击败，后病死。其子曹丕篡汉称帝，追尊为魏武帝。著有《魏武帝集》。袁绍（？—202）：字本初，汝南郡汝阳县（今河南省商水县西南）人，出身贵族世家，初任司隶校尉，当时宦官专权，政治黑暗，大将军何进召董卓带兵至京，谋诛宦官，事泄被害，他杀尽宦官。董卓至京后专揽朝政，暴戾残忍，他号召各地起兵攻打董卓。后在与各地方势力混战中，占有冀（今河北省中南部）、青（今山东省东北部）、幽（今河北省北部）、并（主要在今山西省）四州。汉献帝建安五年（200年）在官渡（今河南省中牟县东北）为曹操所败，后病故。），则名微而众寡，然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东（孙权（182—252）：吴郡富春县（今浙江省富阳市）人。东汉末年，继其兄孙策据有江东地区。汉献帝建安十三年（208年）和刘备联合，在赤壁之战中大败曹操。建安二十四年（219年），攻杀蜀将关羽于章乡（今湖北省当阳市东北），占领荆州。公元222年，在夷陵（今湖北省宜昌市东）之战中大败刘备。公元229年，称帝于武昌（今湖北省鄂州市），建立吴国，年号黄龙，后迁都建业（今江苏省南京市），是为吴大帝。其后又与蜀汉结盟，共同对付曹魏。江东：长江在安徽省芜湖市与江苏省南京市之间，由西南流向东北，因而习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。三国时，江东是孙吴的根据地，故当时称孙吴的辖区为江东。），已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔（荆州：东汉末年，其治所在今湖北省襄阳市，辖境约当今湖北、湖南两省及河南、贵州、广东、广西等省一部分。汉：汉水，长江最长的支流，源出陕西省宁强县，流经陕西省南部、湖北省西北部和中部，在武汉市流入长江。沔（ｍｉǎｎ免）：沔水，古代通称汉水为沔水。一说，汉水北源出自陕西省留坝县的为沔水，西源出自宁强县的为汉水。），利尽南海（南海：泛指南方滨海地区。），东连吴、会（吴：吴郡，东汉时，郡治在今江苏省苏州市，辖境约当今江苏省长江以南、大茅山以东及浙江省一部分。会（ｋｕàｉ快）：会稽郡，东汉时，郡治在今浙江省绍兴市，辖境约当今江苏省一部分、浙江省大部分和福建省。），西通巴、蜀（巴：巴郡，汉时郡治在今重庆市，辖境约当今四川省旺苍、西充及重庆市永川、綦江等地以东区域。蜀：蜀郡，汉时郡治在今四川省成都市，辖境约当今四川省松潘县以南，北川、彭州、洪雅等地以西，峨边、石棉等地以北，邛崃山、大渡河以东，及大渡河与雅砻江之间康定以南、冕宁以北地区。），此用武之国，而其主不能守，此殆天所以资将军……

【翻译】 
   
自从董卓以来，才能出众的人都纷纷起兵，占据州、郡的多到数不清楚。曹操和袁绍相比，名位低而兵员少，可是曹操竟能打败袁绍，从弱小转为强大，这不但是机遇，也是主观努力的结果。现在曹操已经拥有百万大军，挟持皇帝来号令诸侯，这确是不能和他用武力争胜的。孙权占据江东地区，已经历了父兄三代，地势险要而且百姓依附，贤能之士为他所用，这可以作为外援而不可去图谋。荆州北面控制汉水、沔水流域，能够获得南方滨海地区的物产，东面连接吴郡、会稽郡，西部通向巴郡、蜀郡，这是兵家必争之地，可是它的主人不能够据守，这恐怕是上天用来资助将军您的了……

……

显示全部信息

诸葛亮文选译（古代文史名著选译丛书）下载

诸葛亮文选译（古代文史名著选译丛书）

发布书评

相关图书推荐