庾信诗文选译(古代文史名著选译丛书)

当前位置:首页 > 古籍 > 集部 > 庾信诗文选译(古代文史名著选译丛书)

  • 版 次:1
  • 页 数:
  • 字 数:
  • 印刷时间:2011年05月01日
  • 开 本:大32开
  • 纸 张:胶版纸
  • 包 装:平装
  • 是否套装:否
  • 国际标准书号ISBN:9787550603974
  • 丛书名:古代文史名著选译丛书
作者:许逸民 译注出版社:凤凰出版社出版时间:2011年05月 
编辑推荐

  六朝文坛上一颗熠熠闪耀的明星,“七世举秀才”、“五代有文集”的世族家庭,长于南方而死于北方……一部传奇,一个故事都在庾信诗文中。

 
内容简介

  庾信在齐梁以来的南北朝文坛上是一颗熠熠闪耀的明星。他出生在一个“七世举秀才”、“五代有文集”的世族家庭,长于南方而死于北方,身历四朝十帝。其丰富的阅历和感受是他文学创作的源泉,是他文学风格形成与嬗变的原因。本书所选大都是庾信晚年作品,以辞赋为主、诗歌为辅,突出了庾信现存作品中以赋为最的特点。所选文以《哀江南赋》为代表,选诗以《拟咏怀》为代表,其余则尽量考虑题材、体裁的多样性,由此表现庾信的文学观念。在注释方法上,本书广泛吸收前代及当今成果,或说明本事来源,或串讲句意,使文字的用意明白透露给读者。

作者简介

  许逸民,中华书局编审,古典文学学家。

目  录
前言
卷上 文
 春赋
 镜赋
 枯树赋
 小园赋
 哀江南赋并序
 赵国公集序
 谢滕王集序启
卷下 诗
 奉和山池
 昭君辞应诏
 将命至邺
 乌夜啼
在线试读部分章节
  文卷上
  文春赋
  庾信和徐陵在梁朝齐名,同为东宫抄撰学士,“既有盛才,文并绮艳,故世号为徐、庾体焉。当时后进,竞相模范。每有一文,京都莫不传诵”(《周书?庾信传》)。在庾信现存的辞赋中,《春赋》、《七夕赋》、《灯赋》、《对烛赋》、《镜赋》、《鸳鸯赋》皆南朝所作,应当就是“徐、庾体”的范文。这一类作品荡冶情思,浮艳轻佻,在思想意义上无多可取处。然而文丽词缛,仗气振奇,在巧思与文采方面却独擅胜场。即如本篇写宫苑春色,不但有园林美景,而且有春游盛事,歌舞骑射,曲水流觞,极尽刻画渲染之能事。至于偶辞俪事,则秀句可餐。通篇五七言偶辞相杂,此则出于庾氏创体。由此可以考察梁朝的文学风气,以及对于初唐文坛的影响,也可以考察庾信的辞赋由前期“体物浏亮,缘情绮靡”变为后期“托物抒情,寄慨遥深”的创作历程。
  宜春苑中春已归(宜春苑:即宜春下苑,又名曲江池,汉武帝时造,在今陕西西安市东南。见《三辅黄图》。梁朝习俗,立春日,剪彩为燕戴之,贴“宜春”二字,祝颂新春。见梁宗懔《荆楚岁时记》。归:归去。(,披香殿里作春衣×披香殿:汉武帝时后宫八区有披香殿,在今陕西西安市西北。见《三辅黄图》。)。新年鸟声千种啭,二月杨花满路飞(杨花:即柳絮。)。河阳一县并是花(河阳:今河南孟州市西北。《山堂肆考》:“晋潘岳为河阳令,多植桃李花,人号曰河阳一县花。”),金谷从来满园树(金谷:指金谷园,晋石崇的别墅,在今河南洛阳。石崇《金谷诗序》:“余有别庐,在河南界金谷涧中,或高或下,有清泉茂树,众果竹柏草药之属。”)。一丛香草足碍人,数尺游丝即横路(游丝:飘动的蛛丝。)。开上林而竞入(上林:指上林苑。本秦旧苑,汉武帝时扩建,方圆三百里,有离宫七十所。见《汉旧仪》。其地在今陕西西安、户县、周至境内。),拥河桥而争渡(河桥:指富平津,在今河南孟州市南。《晋阳秋》:“杜预造河桥于富平津,所谓造舟为梁(桥梁)也。”)。出丽华之金屋(丽华:指阴丽华,东汉光武帝后,貌美。《后汉书》卷十有传。金屋:极言屋的华丽。汉武帝为太子时,欲得阿娇为妻,说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”见《汉武故事》。),下飞燕之兰宫(飞燕:指赵飞燕,汉武帝后,善歌舞。《汉书》卷九十七有传。兰宫:赵飞燕居昭阳殿,兰房椒壁。见《三辅黄图》。)。钗朵多而讶重(钗朵:花朵形的金钗。),髻鬟高而畏风(髻鬟(jìhuán季环):发髻。)。眉将柳而争绿(将:同。争绿:古时妇女以黛(青黑色的颜料)画眉,眉痕微绿,故此处说眉柳争绿。),面共桃而竞红。影来池里(影:指美女们的身影。),花落衫中。苔始绿而藏鱼……

 庾信诗文选译(古代文史名著选译丛书)下载



发布书评

 
 

 

PDF图书网 

PDF图书网 @ 2017