内容简介
本教程既可作为高等院校本科日语专业的翻译课教材，也可供日语翻译工作者和有一定日语基础的学习者参考使用。
根据编者的教学经验，学生对翻译课往往“又爱又恨”。一方面想要通过翻译课的学习尽快提高自己的翻译水平，另一方面又容易产生畏难情绪，学习态度也比较被动。为了改变这种现象，本教程在内容编排上下了一定的工夫。首先，每一课开头都安排导入练习，引导学生思考本课的核心知识点，然后再进入正文部分。正文部分力求实例典型充分，讲解浅显易懂。正文结束后除有课后练习外，特别加入补充阅读。补充阅读主要推荐和本课知识点相关的中文或日文的文章，引导学生更深入地研究和思考，同时加深对本课翻译理论的理解。期待这种导入一正文一课后练习一补充阅读的模式，能让学生变被动为主动，提高对翻译课的学习兴趣，更好地掌握翻译理论和技巧。