中国文化系列丛书：中国文化·建筑（波斯）

唐长安城到底什么样？“寺”是什么意思？皇家园林与私家园林有何区别？中国的近现代建筑经历了怎样的变化？新世纪的中国建筑又呈现出怎样的特点？本书结合大量精美的图片，希望能够带领读者倘徉在中国建筑几千年的历史长河之中，从古代传统建筑的辉煌成就、近现代时期纷繁复杂的发展历程，到当今壮丽的现代城市景观，为有兴趣的人士展现一个较为整体的中国建筑的面貌。

What was Chang’an City like in the Tang Dynasty? What is the meaning of “temple”? What are the differences between an imperial garden and a private garden? What changes did Chinese modern and contemporary architecture go through? What characteristics does Chinese architecture show in the new century? This book containing a lot of exquisite pictures is intended to guide readers through China’s long architectural history of thousands of years from the glorious achievements in ancient traditional architecture and the complicated course of development in the modern and contemporary era to today’s magnificent modern cityscapes and show a relatively complete picture of Chinese architecture to interested people.

本书首先对中国古代几种主要类型的传统建筑的特点和发展过程分别进行了介绍，然后简要地描述了近现代时期中国建筑纷繁复杂的历程，最后分析了当代多元的建筑类型和发展方向，希望能为有兴趣的人士展示一个较为整体的中国建筑的面貌。

This book first introduces the characteristics and development courses of several main types of Chinese ancient traditional architecture, then briefly describes the complicated course of Chinese architecture’s development in the modern contemporary times, and analyzes the diversified current architectural types and directions of development in the end, in the hope of showing interested people an overview of Chinese architecture.

蔡燕歆，女，1980年生，籍贯浙江嘉兴。2009年毕业于上海同济大学建筑与城市规划学院，获博士学位。现任西南交通大学建筑学院副教授。主要研究方向：传统建筑文化、历史文化城镇与传统建筑保护利用。

Cai Yanxin, female, born in 1980, is a native of Jiaxing, Zhejiang. She graduated from the College of Architecture and Urban Planning, Tongji University in Shanghai with a doctoral degree in 2009. Now she is an associate professor at the School of Architecture, Southwest Jiaotong University, mainly studying traditional architectural culture, historical and cultural towns, and protection and utilization of traditional architecture.