歌德诗选

　　《歌德诗选（德汉对照）》是一本德国伟大诗人歌德（Johann WoIfgang von Goethe1749—1832）的诗歌精粹选集，它带领读者进入诗人与诗歌创作融为一体的一生：浪漫的少年情怀、中壮年时期的沉稳精进和对艺文的锲而不舍的追求、步入老年之后的恬适和沧桑感以及对东方古文明的心仪，而贯穿各个时期的则是他对爱情的炽热的、恒定的追求。爱情给了诗人丰富的一生力、热和美，它们又通过诗人的笔注入进他的每一诗行。

 

 

　　《歌德诗选（德汉对照）》这是一本德国伟大诗人歌德（Jaohann Wolfgang von Goethe 1749-1832）的诗歌精粹选集，欧凡的译笔生动地再现原诗的节奏、语气和感情色彩，使读者可以更从容地感受歌德诗篇的魅力。
　　对于双语读者，本书也是诗歌翻译的一个值得推荐的参照。

 

　　欧凡，本名陈家鼐，1937年生，江苏南通人。中小学在台湾省台中市就读，入台湾大学攻读工程，后赴德留学，改习数学和物理，毕业于柏林自由大学。在德读书和工作前后共十余年，1976年底回北京工作，任教于首都师范大学数学系(现已退休)，其间曾赴美、英、法、比诸国访问。业余广事阅读，尤笃嗜古典诗词和西方诗歌，勤于写作和翻译英、德、法等文字的诗文作品。近年来作品陆续发表于国内外报刊，并被一些选集收录。除了专业著作外，还出版有诗文集《回音壁》。