(高职高专)日语文字处理(日语类课程规划教材)

随着中日贸易和IT的不断发展，掌握商务日语和计算机日语变得越来越重要，尤其是在日资企业更是如此。近些年，商务日语方面的经贸教材层出不穷，计算机日语教材却寥寥无几，从而妨碍了学生对日语计算机语言及其操作的理解和掌握。这个问题不仅可从在华日资企业中体现出来，而且也集中体现在高职高专院校商务日语课程设置中。迄今为止，似乎没有兼顾操作与应用的计算机日语教材。
为了弥补这方面的不足，满足有关人员学习掌握计算机日语及其操作的要求，必须尽快编写这方面的通俗教材。经过各方面的调研，决定率先编写《日语文字处理》这本教材。该教材适用面广、实用性强，尤其是对商务日语专业的学生来说，既能够学语言又可以学电脑，一举两得。由于Word2000日文版与中文版不完全相同，所以对学过中文版Word2000的人来说，也有相应的参考价值。
《日语文字处理》是新世纪高职高专日语类课程规划教材之一。本教材共有11课，包括Word2000中的大部分内容。为了发挥本书的实用性和语言学习效果，每课附有新单词和相关课外作业。同时为了便于撰写日语计算机内容的文章或进行汉日翻译，书后附有汉日电脑词汇对照表。本书的初稿完成于2005年，曾在上海建桥学院商务日语专业课程中试用。鉴于他校也有开设本课程的意向，所以这次不揣冒昧，在根据教学效果和学生意见的基础上，对本书作出了相应修改和补充。
本教材适用于商务日语专业二年级学生，也适用于有一定日语基础对word2000感兴趣的人士。