灰熊传奇塔拉克山的熊王(西顿作品精选集珍藏版)

◆ 西顿作品始终位居风靡全球的百年经典。
◆ 西顿作品被誉为“世界上**本真正的动物小说”。
◆ 西顿作品被英国皇家学会推荐为“世界六大畅销书之一”。
◆ 作者西顿与《昆虫记》作者法布尔齐名，被誉为“动物文学之父”。
◆ 西顿多部作品被列为国家新闻出版总署向青少年推荐的100种优秀图书之一。

　　自打来到米蒂齐河谷，灰熊瓦布便一直寄居至今。磨难塑造了他的脾性，他伴着人类的陷阱和山林里的敌人长大。但现在，他对后者已一无所惧，对躲避陷阱也有了足够的经验。瓦布知道，和铁器的刺鼻味道就是警告，永远不会有错。
　　人们也不愿再踏进那片遭了诅咒的霉运之地，何况，那里也没什么令人向往的东西。一头可怖的灰熊住在那里，一天到晚怒气冲冲，满怀敌意……

   著者：欧内斯特·汤普森·西顿（1860—1946），博物学家、动物小说作家。1898年，发表《我所知道的野生动物》之后，名声大震，此书也为他奠定了动物小说开创者的声名。他以博物学家的知识储备、文学家的人文情怀创作，语言简洁生动，塑造的动物形象性格鲜明，描写细致，读来如同身临其境。

译者：王广州，北京师范大学外文学院副教授、博士，从教16年，主要承担“翻译实践（英汉笔译）”、“美国现代诗歌”、“西方文明史专题”等课程的教学工作。

灰熊传奇
塔拉克山的熊王

西顿很轻易地就让其他动物故事作家失去了光彩。
——美国博物学家、散文家 约翰·巴勒斯
西顿写的故事之所以引人入胜，不仅仅是它们注意了逼真的细节，而且是因为那些动物富有英雄性格。
——世界第一个“DND”游戏创始人 戴维·阿森纳

　　第一章
　　他是二十多年前出生的，在荒蛮的西部①最荒僻的地界。那里是松林河②的源头。顺流而下，便是如今帕丽特牧场的所在。
　　他的母亲不过是只普普通通的银毛灰熊③，过着熊喜欢的安静日子，自主，独立，尽心照料家庭，除了平平静静地生活，别无他求。七月份，她领着一大家子前往松林河下游，到灰牛谷④去。她教孩子们认识草莓，告诉他们要到哪里找这种果子。
　　虽然母亲满怀期望，可熊崽们的个头并不算出众，也不是那么机灵，但他们着实是个大家庭，母灰熊很少一胎生出两只以上的小熊，而他们却是四只。
　　那是段美好的时光，几个毛茸茸的小家伙儿正享受着山林里可人的夏日，还有充裕的美味。路上，每当遇见躺倒的树干或地上的扁石，母亲就会把它们掀起来，然后，熊崽们便都跑上前去，把躲在下面的小虫一股脑儿舔个干净，像争食吃的猪崽子。
　　他们从没想过，也许哪回，妈妈的力气会用尽，会撑不住大石头，他们刚跑到下面，石头便压下来。他们一次都没这么想过，不然，兴许就会看到母亲颤抖的臂膀。不，不会有事的。小家伙儿们是对的，那宽大的臂膀永远不会垮掉。所以，每遇到一棵倒木，他们还是会推推搡搡地抢着过去，发出尖尖的声音或低低的吼声，生怕落在后面，一个个既像小猪，又像小狗，也像小猫。
　　他们对山上木头下聚居的棕色小蚂蚁已经很熟悉了，但又大、又肥、又美味的林蚁筑起的小丘还是头一回见到。他们在蚁丘前挤做一圈儿，舔食蚁穴里跑出来的那些家伙。可他们很陕发现，蚂蚁没吃到几只，倒是吃了满嘴的沙土和仙人掌刺。母亲用灰熊的语言对他们说：“我来教你们怎么吃。”
　　母亲将蚁丘的顶部打掉，把大爪子放在上面，愤怒的蚂蚁就纷纷拥了上去，被她一下子舔了个净，满口嘎吱嘎吱地嚼起来，不带一点沙土和仙人掌刺。熊崽们很快就学会了，都拿出两只棕黄色的小爪子按在小丘上。这样，八只小爪子就在上面连成了一个圈。他们像拍手做游戏的孩子一样坐在那儿，先舔右爪，再舔左爪，直到把蚁丘的蚂蚁吃了个精光。其间，一只小熊把他兄弟爪子上的蚂蚁也吃掉了，结果挨了兄弟的一记小耳光。
　　P7-8
　　……