英语中级口译证书考试：中级翻译教程（第4版）

为适应时代要求，帮助考生更好地准备和顺利通过上海市英语中级口译资格证书考试，上海外语教育出版社推出“英语中级口译资格证书考试”系列教程第四版。修订后的教材进一步拓展了教材范围，更加注重内容的新颖性和应用性。同时，该套教材适应社会需求，强调理论与实践的有机融合。这套教材的2014年修订版具有很强的针对性和实用性，不仅对希望通过参加培训、考试获得“上海英语中级口译证书”的读者十分有用，对于提高英语学习者的口译水平、综合能力和整体素质等也大有裨益。

★ 英语中级口译资格证书考试指定用书：*权威、使用*广泛；

★ 著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程；

★ 为越来越多的高校和学生所青睐的高级英语课程教材：前三版发行总印数超过250万册；

★ 第四版大幅度修订，精益求精：大量更新内容，充实热点话题，拓展选材范围，注重选材时效。

《中级翻译教程》第四版既保留了前几版中的精髓，又根据15年来本教程的使用情况和来自教师和学生的信息反馈，结合国际、国内的新形势和各个方面的新发展，在全书框架和体例基本不变的情况下，进行了较大幅度的调整和增补，使之更适应新时代的新要求，更能满足翻译培训的需要。教程的核心是翻译练习，共16个单元32篇，分为英译汉和汉译英前后两大板块。全书围绕这些翻译练习做文章，为每篇练习配上必要的词汇提示、解释、例句和注解，用以启发学生的思维，并在两篇练习之后结合练习里的具体例子，一一归纳出基本的翻译技巧。