无可致歉-罗姆尼自传

　　在《无可致歉》中，米特·罗姆尼坚称不管是对美国自身的繁荣，还是对世界的繁荣而言，美国的力量是其根本。中国以及复苏中的俄罗斯对美国在很多方面的领先优势造成竞争压力，激进伊斯兰组织不断增强他们的威胁，面对这些挑战，美国无需为自己拥有的自由道歉，而应该明智地利用这些自由。

　　美国需要更新解决复杂问题的和恢复美国活力的新思想。罗姆尼创新和勇敢地提出了恢复经济活力的解决方案，创造好的工作岗位，减少失控的福利和医疗保险开支，大力发展教育，以及重建经受多年战争创伤的军队。最重要的是，他号召美国人分担新的公民责任，分享共同的使命，而不是提出一大串私人要求。他的很多解决方案是对奥巴马总统的政策反对，也有的和共和党人的观念相反，但只有一个战略性　目标：增强美国的力量，保持美国在全球的领先。

　　从个人的角度看，《无可致歉》讲述了罗姆尼自己的人生故事，同时也是一个人对行动的号召，他深深地关心美国的历史、承诺和未来

　　米特·罗姆尼  美国工商界人士和前马萨诸塞州州长。罗姆尼是2008年和2012年美国总统大选共和党候选人。

　　对《无可致歉》的赞誉
　　共和党是时候达成共识了，我相信罗姆尼是美国总统的*人选。罗姆尼将会勒紧奥巴马失控开支的缰绳，并让美国联邦财政回归平衡，他已经列明将削减或取消的政府项目，他将修剪臃肿的联邦政府机构。这些目标的达成需要艰难的工作以及成功商业人士的沟通技巧。这显然是为什么我们需要罗姆尼这样具有金融背景和商业经验的人来管理这个国家的原因。
　　——唐纳德·特朗普，《华盛顿邮报》

　　绝大部分共和党人将会无视对贝恩资本的批评，因为一般来说他们认可成功的商业人士。这种情况在总统大选中将会发生改变。如果罗姆尼以强硬的态度面对这个问题，那么对他选情的帮助将是巨大的。罗姆尼应该让千千万万的美国人听到他这方面的声音。
　　——卡尔·罗夫，《华尔街日报》

　　罗姆尼通过《无可致歉》向大家展现了这样的形象：一位在私营部门有着成功经历的，有着跨党派合作历史的，稳定而灵活的专家型政治家。
　　——马克·哈普林，《纽约时报》

　　我们很多人上次见到米特·罗姆尼，还是2008年的冬天，那时他的第一次总统竞选旅程已经结束。从那时起，萨拉?佩林和麦克?哈克比作为2012年大选的潜在候选人经常在公众视野中抛头露面，而罗姆尼远离了聚光灯。但是2010年他的新书《无可致歉》的出版，毫无疑问的说明他利用那段时间准备大选，重启了对白宫的挑战。
　　——亚历克斯·阿特曼，《时代周刊》

　　第一章　追求困难
    我讨厌除草。从父亲让我在密歇根州布隆菲尔德山(Bloomfield Hills)的家的花园除草的时候，我就痛恨这种劳作。花园里种着百日草、金鱼草与喇叭花，它们中似乎没有一样能长得像杂草那样茂盛。在我劳作了大约数小时之后，工作却看不到很大的进展，于是我就会向父亲发牢骚。“米特，”父亲告诉我，“追求困难能够让我们变得强大。”如今看来，对于如此平常的劳作，父亲的回答却让人感觉如此宏大。我经常对除草的劳作发牢骚，也经常会听到父亲的训诫。我相信，这也是为什么对此我一直牢记在心的缘故。
    父亲明白，追求难以处理的事情意味着什么。他生于墨西哥，在那里，身为摩门教徒的爷爷奶奶及其兄弟为了逃避宗教迫害而移居他乡。父亲在他五岁时候与他的家庭终于能够过得好起来。他们有了一个温馨的家与一个小农场，而父亲也拥有了自己的小矮马，名叫蒙提。但在1911年，墨西哥的革命人士威胁着那些移居国外的家庭，因此我爸爸的父母带着他们的五个孩子登上驶向美国的火车。他们的家具、瓷器、我奶奶的缝纫机——他们费尽周折所积攒下来的所有物品——都没能带走。刚回到美国，他们就要为了生活而抗争。他们一次又一次地搬家，而且还很难找到工作。我爷爷做起了建筑生意，但他却遭遇了多次的破产。父亲经常拿他们在爱达荷州整个一家人一年到头一日三餐只能吃到土豆，什么其他食物都没有这件事来说笑。
  　父亲很早就开始为家里挣钱。在他读高中的时候，他做了很长一段时间的板条与灰泥工，为新房的室内墙壁刷漆。他读书的时间很有限，也没有钱，因而未能完成大学的学业。
    三十年后，当我在布隆菲尔德山的花园里进行除草劳作时，父亲已经成为一位成功的商人。我知道父亲很担心这一点，因为我的兄弟、姐妹以及我自己是在富裕的家庭中长大的，我们不懂得辛苦劳动的意义。这也是为什么父亲会让我们去铲雪、耙树叶、割草、在花园中种植，当然还有除草——这一切总是能提醒我们，劳作能让我们变得强大。
    大约在这个时候，父亲也面临着自己的一个难题。1955年，父亲当选为新成立的美国汽车公司的副总裁仅仅五个月之后，这家公司的总裁乔治·马森(George Mason)逝世，董事会推选父亲继任总裁。伴随着马森的死讯与不断剧增的亏损，公司的股票价格从14．50美元狂跌到5．25美元。在那个时候，比起公司的股票持有者，各个银行对公司也不抱更多的信心。我记得我听到父母讨论这件事时非常确定：如果银行撤资，公司将不能存活。
    父母卖掉了房子，在他们准备建一座新房子期间我们一直以来都住在租来的房子里。征得母亲的同意，父亲拿出了他们卖房子所留下的钱，用这些钱购买了美国汽车公司的股票。父亲甚至把我在圣诞节与生日上得到的储蓄也用于购买股票。他相信自己，相信辛苦的工作一定能有所回报。
　　……